跳到主要內容區塊
:::
:::

「兩國同心‧邦誼永固」總統出訪史瓦帝尼王國

國際媒體選摘(本授權圖文僅限於總統府全球資訊網使用)

蔡總統於17日出發前往史瓦濟蘭時,再次向臺灣居民保證國土安全無虞,此時正值中國大陸擬在臺灣海峽舉行實彈演習前一日,而史瓦濟蘭是兩岸關係惡化之際,少數未受到北京利誘的臺灣邦交國。蔡總統16日表示國安官員將密切監視「周邊情勢」,出訪前於桃園機場表示:「我們有信心,也有決心捍衛國家安全,請國人同胞放心。」並重申,維持臺海和平「現狀」是政府的任務。

蔡總統於4月17日出發前往非洲南部史瓦濟蘭。中國大陸預告4月18日將在臺灣海峽進行軍事演習,併以外交攻勢對臺灣加強施壓。蔡總統於啟程前在機場表示:「臺灣是世界的臺灣,只有走出去才有更大的空間。」然而,中國大陸持續在非洲透過支援基礎建設等手段擴大影響力,並意圖在國際上封鎖臺灣。蔡總統對中國大陸軍事演習ㄧ事表示:「維持臺海和平、穩定與繁榮的現狀,是政府責無旁貸的任務。我們有信心,也有決心捍衛國家的安全,請國人同胞放心。」

蔡總統要求臺灣國安團隊在出訪期間,務必嚴密掌握周邊情勢,隨時彙報,做好應變。 鼓勵美臺官員互訪的《臺灣旅行法》3月生效後,臺海局勢進一步升溫。兩岸領導人上週分頭在海上閱兵,福建海事局也公告稱解放軍將在臺灣海峽進行實彈射擊軍事演習,被外界解讀為意在警告「臺獨」,蔡總統則依據既定行程訪非,未受大陸軍演影響。 這是蔡總統就任以來首次訪問非洲。總統昨天形容,此次行程是「去拼外交」,又指「只有走出去,(臺灣)才有更大的空間,國家才有無限的未來」。

蔡總統抵達史國,史王親赴機場迎接,兩國元首會面是「歷史性及值得紀念的一刻」,此為蔡總統就任後首度訪問史國。兩國元首一同檢閱儀隊,隨後進入史王貴賓室晤談。史王於國宴前致贈「象王勳章」(Order of Elephant)予蔡總統,代表該國給予女性國家元首之最高榮譽。蔡總統係首位獲贈該勳章之外國元首,以表彰蔡總統對於和平及經濟發展之貢獻,亦對中華民國協助史國各方面發展表達感謝。

史王感謝臺灣持續協助史國,於歡迎蔡總統之國宴上表示,臺灣係史國重要發展夥伴,並指出臺史兩國關係在蔡總統訪問後將更加穩固。 史王表示:「雙邊關係在各層面上極大地促進了我國的發展。過去數年,兩國簽署多項階段性合作協定以推動特定領域的合作。我們的雙邊合作著眼於促進全面、緊密且長期的互惠關係。從元首、政府及商業部門間的互訪,可明顯看出雙邊友誼強健。這次蔡總統來訪問,無疑將注入所需動能,確保兩國關係更加穩固,以促進我們未來世代的福祉。」

史國經濟企畫暨發展部長項古聖親王於4月18日蔡總統訪視史京醫院致詞時表示,史國對雙邊長期合作及兩國友誼心存感恩:「臺灣過去50年對史國社經發展做出巨大貢獻,如鄉村電氣化計畫使該國電網普及率提升至74%。」項古聖親王亦向蔡總統說明公共衛生係史王重視之優先項目,史王已指示政府部門將公共衛生作為2013-2018行動計畫之焦點項目;史國衛生部長感謝臺灣協助代訓該國醫衛人才。另據臺灣駐史醫療團指出,透過臺灣捐贈之醫療設備,史方已節省轉診南非醫療費用逾2千萬史鍰。

蔡總統建議在史國及南非之企業領袖在尋求多角化經營時,不要錯過投資非洲的機會。蔡總統指出臺灣不會在非洲缺席,並且可為史國及其他非洲國家做出更多貢獻。此行代表團不僅見證了臺灣在史國推動之商業、醫療及農業科技計畫成果,亦包括臺灣為創造該國工作機會及經濟發展所作之努力及貢獻。蔡總統鼓勵臺灣企業更主動地前進非洲、一個充滿巨大潛力的市場,並呼籲臺灣企業及非洲臺商能共同合作,以協助臺灣與非洲各國建立更緊密及友好之關係。

史王恩史瓦帝三世於雙50慶典活動誠摯呼籲聯合國及其所有專門機構接受中華民國(臺灣)為其會員國。史王致詞時表示:「讓人痛心的是儘管臺灣在經濟上之長足進步使臺灣人民生活更安定,但仍不被接受作為聯合國之會員國,我們公開呼籲聯合國重新考慮對此議題之立場,史國支持臺灣加入聯合國。我們呼籲聯合國及其所有專門機構接受臺灣作為一個國家。」史王進一步指出,對目標設定在2022年取得第一世界地位的史國而言,臺灣有許多值得學習之處。

臺灣總統蔡英文表示,50年的友誼始自1968年史國獨立及國家初建的那一年。之後兩國見證了強權興衰,仍一起渡過世局的考驗及磨練,自始至終,兩國之友誼及夥伴關係從未動搖,亦未讓這段友誼受世局影響。蔡總統指出臺灣將致力支持史國的未來,並將全力協助達成史王2022年國家發展策略願景。並強調,臺灣將盡其所能,從教育、衛生、基礎建設及農業等各方面,協助實現史王提升所有人民生活條件的誓言。

蔡總統宣布提供18個月訓練課程以提升婦女技能。臺灣總統蔡英文於4月18日拜會王母時表示,臺灣政府將與王母基金會合作,提供更多機會予女性,並鼓勵她們將所學專業知識傳給史國發展較落後之地區。蔡總統表示,這些計畫反映臺灣對史國未來的堅定支持,以及臺灣致力與史國共同達成願景的決心,並對史王為雙邊關係所做的一切表示感謝。蔡總統指出,在許多國際組織選擇排除臺灣人民的時候,臺灣知道我們永遠可以相信史國永不離棄的支持:「在我們無法發聲的聯合國大會,我們永遠可以相信國王陛下支持臺灣參與之堅定發言。這樣的支持對我們意義重大。我要對你說一聲謝謝,Ngiyabonga kakhulu。」

王母在4月18日於其王宮向蔡總統保證,支持身為中華民國民選第一位女性總統。王母指出,這不僅對蔡總統個人及臺灣人民,甚至對全世界之女性均別具意義。王母對臺灣人民願意將重責大任託付予一位女性而感到興奮,此為女性之重大勝利。王母並祝蔡總統於任期獲致成功,並表示蔡總統之成功將向所有人證明,女性亦有能力在社會中承擔重要領導角色。

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201801051632 & 201801051632.cs