跳到主要內容區塊
:::
:::

重要致詞

總統出席美國休士頓僑界晚宴致詞全文

106/01/07

新政府自去(2016)年5月就任以來,致力深化臺美關係。美國是臺灣最重要的盟友與朋友,在臺灣人民的心中佔有相當特殊的地位。

過去一年,臺美兩國在許多領域都取得具體進展,包括貿易、投資、觀光、文化交流及安全合作等。臺灣是美國第九大貿易夥伴,直接或間接地為美國人民提供了32萬個以上的工作機會,也期盼未來能夠藉由增進對美國的投資、貿易及採購,進一步增加美國的工作機會。

去年我們新闢了臺灣到芝加哥的直飛航線,雙邊旅客互訪人數首度突破100萬人次的里程碑,見證臺美兩國人民之間堅實而長遠的友誼。同時,美國國會也於去年通過《美國國防授權法案》,促使臺美雙方進一步緊密合作,共同為維持區域的和平與穩定而努力。如果沒有美國政府以及國會朋友們持續不懈的努力,上述所提到的這些成果根本無法成真。對於美方堅定的友誼與支持,身為美國的朋友與夥伴,我由衷感謝,未來也將持續與美攜手合作,增進雙方的共同利益、落實彼此的共同價值。

(台語)很高興又來到休士頓,2015年6月時我是總統候選人,來得很匆忙,雖然時間很短暫,但是我充分感受到休士頓鄉親的熱情。這次,我是以總統的身份來給大家捧場。在這裡,我要謝謝休士頓市政府,前年6月來的時候,我是總統候選人,那時警衛已經很森嚴了,屋頂上還有拿槍的警衛。對一位候選人都有這樣的保護措施,我確實很感謝休士頓政府。這一次更不得了,我剛才數了一下,我前面的摩托車總共有17輛。休士頓政府為什麼要對我這麼好,第一個因為我們是友邦,第二個,我想一定是臺灣人在休士頓很有影響力。在這裡,我要感謝在休士頓、美南地區打拼的臺灣朋友,多年來在這裡努力發展事業,對在地有貢獻,有影響(力),更能幫助臺灣在美國更有力量,有更多的支持。

這次經過休士頓,是要去中美洲的四個國家,真正感受到休士頓很重要,因為到中南美洲一定要經過這裡,從這裡出發到中南美洲的每個國家都很方便,所以這個地方,真的是個不能不來的地方。這個地方每次來都有不同感受,真的很多不同面向。

今天下了飛機後,休士頓市長來見我,我很開心。因為他也是學法律的,我們講了一堆別人都聽不懂的,他也告訴我,休士頓最大特色就是多元,不論是人口來源或是文化多元,讓這裡產生包容的力量,我也很有感覺。尤其他們也在做年金改革,我突然覺得,怎麼有人在跟我們做一樣的事,但是他們在這裡做起來,聽起來好像很輕鬆的樣子,可能是他們範圍比較小、影響比較小,年金還沒到瀕臨破產的程度,所以他們比較能心平氣和看這件事。

我今天也去看了一個展覽,其中一個是從臺北故宮博物院來的,叫做「Emperors’Treasures」。我也好好看了一下,我有好幾年沒到故宮去,因為實在太擠了。我發現每次到故宮都有一大堆展看不完,但當有一小部分送到國外時,就覺得每件都好珍貴。尤其有立委聽到一個小小明代的茶杯,在2013年拍賣場上就拍賣了3600萬美金,我就問自己說,如果一個小小明代茶杯可以賣3600萬美金,我們為什麼還要做年金改革呢?

各位,年金改革還是要做,因為國家的珍藏是不能賣的,很多困難我們必需要去面對,不能找一條看起來簡單容易的路,但跟我們所珍惜的價值不一樣。我們要的是財務健全的年金,以及財務健全的國家財政。年金改革絕對不是政治鬥爭,而是讓年金財務更健康,很多人說,那就是會領得少、繳得多、晚一點退休,但大家都忘了,年金改革以後,你可以領得到,而且領得更久,這就是年金改革。

我們確實還有很多事情要做,臺灣經濟確實已到了一個轉折點。事實上,我們經濟轉型與結構改革的工作在一、二十年前就應該做了,但速度都很慢,這一次我們打算用「創新」動能來推動轉型,將來在好幾個領域會用政府的資源、力量加上民間的力量推動,振興經濟。

這些領域包括綠能科技、生技醫藥、物聯網、智慧機械、國防產業、循環經濟及新農業,很多都跟休士頓的地方產業有關。我瞭解在德州石油是比較容易取得的,但綠色能源也是重要。

今天來的休士頓鄉親,看來都是有歷練有經驗,事業有成,所以期盼大家能把臺灣和美國資源整合起來,人才組織起來,做很強大的研發和創新團隊、做很好的事業夥伴,這就是我希望在休士頓、德州、美國所有鄉親可以跟我們一起做的事情。

我們還在忙一件事,全臺灣人都擔心的事,就是老了沒人照顧怎麼辦?越來越多的臺灣人擔心自己老的時候沒人照顧,也愈來愈多人發現臺灣家庭裡面,照顧老人家是個沈重的負擔。尤其是越來越多的失智者,在照顧的過程中,相當辛苦。前幾天,臺灣有個法律通過,叫「一休一例」,其實就是週休二日。我們希望勞工不要過勞,可以像其他部門一樣,一個禮拜休一天,但是有一天可以加班。有一位企業大老看到社福機構要去募款,讓這些募款來照顧失能失智的老人。這些社福機構抱怨「一休一例」後,成本上漲,所以更加辛苦。這位企業大老很傷心,眼淚差點掉下,他說這是很殘忍的事,就被媒體添加說政府這個計畫很殘忍。我也和企業大老說,沒錯,失能的老人沒有人照顧是件很殘忍的事情,但不能因為這樣,讓照顧這些老人的人過勞,因為照顧這些老人,其實是很辛苦的事情。我有一段時間因為選擇性失業,在家照顧爸媽,確實是件很辛苦的事。照顧的人力缺乏,我們也要讓照顧的人可以得到適當休息,而且他們的薪資也應該要維持一定的水準。所以我們一定要做長照,把財源找足,把組織系統做起來,讓老人得到照顧,讓照顧者的所得合理,也能夠得到足夠休息,這才是負責任的政府應該做的事。

下一個問題是,去哪裡找錢?這是很貴的事。我們就要籌錢來做。人民常常要政府做這做那,等到要抽稅、加錢時就會說,為什麼天天都要跟我要錢?所以我們目前要用試辦的方式做做看,由政府去籌措預算來做,等民眾感受到之後,就會比較願意用財政的方式來支撐我們的長照。這是件很大的事,如果社會工程做好了,臺灣人在健保之後讓全世界都會羡慕的一件事,就是我們有一個很好的長照機制,老人家有人照顧,而照顧的人力有一個社會系統去支持,讓他們不會過勞,薪資也合理。這個就是我們大家一起要來努力的事。

我覺得有二種人,願意回臺灣和不願意回臺灣的人,但都無關愛不愛臺灣,我相信他們都愛臺灣。願意回臺灣的,常常都是因為父母老了要照顧;而不願回臺灣的,是因為孫子還小,要照顧孫子。不論老的、小的,都是我們心裡的負擔,所以我也希望臺灣社會讓大家在打拚時沒有後顧之憂,可以創造一個好的、健全的,可以照顧老的、小的系統。臺灣雖然薪資水準不是特別高,經濟成長速度緩慢下來,至少社會照顧做得很好,每個國民沒有後顧之憂,相信很多人會羡慕我們。針對下世代二、三十年所需要的基礎建設,我們要讓經濟動能發展持續下去的基礎建設將會陸續展開,這時候,希望在德州的朋友考慮一下回臺灣。

再次謝謝休士頓及德州的鄉親,謝謝你們的熱情,謝謝你們的溫暖,謝謝你們對故鄉的愛,今天早上我下車時,手是暖和的,但我開始和僑胞們握手的時候,大家的手都是冰的,握到後來我的手也變冰的,但我心裡是很暖和的。有這麼多人,願意在休士頓有史以來最冷的一天,站在外面等那麼久,而且毫無怨言,滿懷溫暖的心來迎接我們,做這個總統再辛苦都值得。

 

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201801051632 & 201801051632.cs