中華民國總統府

馬英九總統今天上午以隆重軍禮歡迎率團來訪的瓜地馬拉共和國總統培瑞茲(Otto Perez Molina)伉儷訪華，並盼持續增進雙方合作關係、永固兩國邦誼。

歡迎儀式上午10時在中正紀念堂自由廣場舉行，在鳴放21響禮炮、演奏兩國國歌及兩國元首檢閱三軍儀隊後，馬總統與培瑞茲總統分別致詞。隨後由臺北市長郝龍斌向培瑞茲總統獻贈市鑰，包括吳敦義副總統、我政府首長及駐華使節團等也參加歡迎儀式。

總統致詞時首先對於培瑞茲總統伉儷應我政府邀請，首次以元首身分率團來華進行國是訪問，代表我政府與人民表達誠摯歡迎之意。

總統指出，此次係培瑞茲總統繼1994年來訪後，相隔19年再度訪華，第一夫人裴若莎女士則為第四度訪華。培瑞茲總統自去年元月就任以來，全力推動國家建設，日理萬機，但仍撥冗率團訪華，足以證明對雙方邦誼的重視。

總統提到，臺瓜兩國邦誼ㄧ向友好敦睦，且均崇尚民主、自由、人權及法治等普世理念，長期以來兩國政府推誠相與，建交80年間雙方關係不斷向前邁進，令人欣慰。

總統說，他過去曾以臺北市長及總統身分兩度訪問瓜國，對於培瑞茲總統推動國家建設的努力與成效有深刻瞭解；此次培瑞茲總統來訪，雙方得以有機會就兩國關係及世界情勢充分交換意見，也期盼培瑞茲總統此行能進ㄧ步瞭解我國各項建設的發展情形，以及兩國友誼互助的現況。

稍後，總統與培瑞茲總統伉儷在總統府會晤時表示，培瑞茲總統係瓜國執政黨愛國黨創黨成員，曾任該黨秘書長，為著名的傑出政治領袖。此外，培瑞茲總統軍事經歷相當完備，除畢業於瓜國陸軍騎兵學校及美國華盛頓拉美國防學院高級班，並曾擔任瓜國總統府參軍長、陸軍總督察長及瓜國總統府國防安全委員會委員等重要職務。

總統進一步指出，培瑞茲總統於軍旅生涯期間最重要的貢獻，即是曾與該國游擊隊簽署和平協定，結束瓜國內戰，使瓜國人民看到和平曙光，渠並因此獲頒瓜國陸軍最高戰鬥勳章及國家級拯救勳章；而培瑞茲總統就任總統雖僅一年半，但渠勤政愛民，積極推動許多福國利民的政策，深受瓜國人民愛戴，均足證培瑞茲總統在瓜國軍事及政治上的貢獻令人欽佩。

談及兩國關係，總統說，雙方近年來在許多領域之合作均有顯著成績，包括：推動縮短數位落差、協助瓜國成立活體換肝移植中心、建造竹屋國宅、CA-9號公路拓寬計畫、農業合作技術移轉、商貿投資及文化交流等，盼能在既有基礎上係繼續往前邁進，並祝訪團此行圓滿成功。

培瑞茲總統上午率訪問團，由瓜國駐華大使杜瓦德（Arturo Romeo Duarte Ortiz）陪同，前來總統府會見總統，總統府秘書長楊進添、國家安全會議秘書長袁健生、外交部長林永樂伉儷及我駐瓜國大使孫大成也在座。