中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見日本亞東親善協會會長玉澤德一郎（Tamazawa Tokuichiro）及他率領的訪問團，總統除對他們的來訪表達歡迎之意，也對玉澤會長領導日本亞東親善協會促成台日兩國友好密切關係，表達由衷感謝之意。
　　總統表示，日本亞東親善協會成立迄今已有三十五，過去三十五年中，在歷任會長的領導之下，已為台灣與日本間友好的交流與合作關係作了最大的貢獻。特別是在玉澤會長卓越的領導之下，台日間才能有今天如此緊密的關係，其中包括二００三年十二月二十四日促成森前首相於卸任後訪問台灣，以及去年五月在世界衛生大會中，日本於投票過程中給予台灣最堅定的支持，都令人深為感動。
　　總統也特別感謝去年五二０玉澤會長來台參加就職大典與國宴，以及協助促成在愛知縣博覽會期間台灣觀光客獲得免簽證的待遇，並且推動台日自由貿易協定的簽署，這些都是日本亞東親善協會的重要貢獻。
　　總統強調，日本亞東親善協會長期以來關切台海安全，特別是在今年二月二十二日，會長於眾議院提出嚴正的質詢，才能促成「二加二」美日安全諮商會議的舉行，而使台海議題納入上個月兩國聯合聲明中的共同戰略目標之一。
　　總統表示，針對日本反對中國通過「反分裂國家法」、企圖用非和平方式解決台海歧見的作法，台灣由衷感謝日本的堅定支持，他強調，以對話與和平的方式解決台海爭議才符合台日兩國人民與政府的共同期待，而任何用非和平方式或威脅的做法來解決台海問題，都是對自由、民主、人權等普世價值最大的斲傷，也是人類文明最大的倒退。
　　總統也對昨天日本福岡發生地震造成的人員傷亡及財產損失，表達誠摯的關切與慰問之意；玉澤會長則代表訪團成員，感謝此次來訪所受到的熱誠接待，也表示將把總統對福岡地震的關心轉達日本政府。
　　由日本亞東親善協會會長玉澤德一郎率領的訪團一行，包括日本眾議員宮路和明（Miyazi Kazuaki）、參議員若林正俊（Wakabayashi Masatoshi）、大江康弘（OE Yasuhiro）以及福岡市議員高山博光（Takayama Hiromitsu），上午由國策顧問方仁惠與外交部次長高英茂陪同前來總統府晉見總統，總統府秘書長游錫堃、國家安全會議秘書長邱義仁也在座。