跳到主要內容區塊
:::
:::

新聞與活動

總統發表除夕談話
中華民國83年02月09日

李總統登輝先生今天發表除夕談話,向海內外同胞辭歲,並拜個早年,祝大家新年快樂,萬事如意。

總統在談話中表示,過去一年的成就,正是未來發展的基礎。「瞻望未來,我們有信心、也有決心,再一次開創歷史新局」。

總統同時也期勉全體國人繼續攜手同心,「為這塊土地上的人民而奉獻,為振興中華民族大業而奮鬥,共創更光明燦爛的未來」。

總統的除夕談話是於今晚,以國語、閩南語及客家語,透過電視台及衛星傳播,向海內外同胞發表;中國廣播公司與中央廣播電台也向大陸同胞廣播。

總統談話全文為:

各位親愛的父老兄弟姐妹:大家平安!

今晚是農曆除夕,登輝在此,要先向全體國內外同胞拜個早年,祝大家新年快樂,萬事如意。

年終歲暮,正是檢討過去,展望未來的時刻。回顧過去一年,在全體同胞的攜手努力下,不論在內政、經濟、外交、文化或兩岸關係上,都有實質的發展與豐碩成果。

在內政方面,我們長期投注於民主發展的努力,已在台、澎、金、馬地區紮根開花。八十二年底的縣市長與兩週前的縣市議員、鄉鎮市長選舉,雖然競爭激烈,選風仍有待全民共同努力改進,但是由圓滿的結果,可以看出,國人已日漸熟悉民主的運作,在發揮個人自由意志的同時,也能凝聚生命共同體的共識,使我們朝向理性、公義的社會,邁出穩健的一大步。

在經濟方面,雖然世界景氣普遍低迷,但是,台灣社會豐沛的生命力,仍使整體經濟在穩定中不斷發展,創下百分之六的成長率。而政府致力改善投資環境,開放市場自由競爭,也為台灣成為亞太營運中心,奠下良好基礎。

在外交方面,我們秉持務實原則,積極重返國際社會的作為,已喚起世界各國對中華民國的重視,並認識當前中國處於分裂、分治狀態的現實。藉著參與國際組織、出席國際會議、加強國際合作、提供人道援助,我們因而贏得國際社會的肯定,更獲得了應有的尊嚴與地位。

在文化方面,我們在傳統文化與現代文化的調和並濟下,已經開創了中國歷史上最有朝氣與活力的新文化。在藉由文化活動的提倡與國人的廣泛生活內涵的認知以及個人、社區、國家整體意識的建立,成果已逐漸顯現。

在兩岸關係方面,我們依據﹁國家統一綱領﹂的進程,審慎推動大陸政策。在辜汪會談舉行之後,透過事務性問題的會商、各界人士頻繁的互訪、民間活動不斷的交流,已進一步增進彼此的了解,並使「台灣經驗」在中國大陸發揮了可觀的影響力。

各位親愛的父老兄弟姊妹:過去一年的成就,正是未來發展的基礎。瞻望未來,我們有信心、也有決心,再一次開創歷史新局。同時,我們也要深切體認:

--中華民國的發展,不會因而和大陸脫離。事實上,我們積極從事政治民主化、經濟現代化所獲致的成果,是走在中國文化轉變期的前端,這段發展歷程,正是未來中國大陸必須借鏡的經驗。

--中華民國不能自絕於國際社會,必須積極參與國際事務,為國際新秩序的建立,善盡心力,並在亞太經濟整合的過程中,扮演更活躍的角色,成為促進區域發展的重要夥伴。

--與台灣本應有兄弟關係的大陸,應揚棄不合時代潮流的意識形態與體制,以新的知識、新的體認、新的策略,完成大陸經濟現代化、政治民主化,進而才能與我們共同攜手,為振興中華民族大業而努力,在國際上互相扶持,揚眉吐氣。

    新的一年即將到來,希望全體國人能繼續攜手同心,為這塊土地上的人民而奉獻,為振興中華民族大業而奮鬥,共創更光明燦爛的未來。最後,再一次祝福各位,新春如意!謝謝大家。

總統在羅慕斯總統午宴致詞稿(二月九日)

總統先生、艾奎諾夫人、各位貴賓、各位女士、各位先生:

本人首先要感謝羅慕斯總統,為本團安排此一盛大午宴。

對於貴國,本人一直有著深厚的感情。在年輕時代,曾經以學者和農復會專家的身分,多次到貴國和世界各國的專家共同研討農業問題;中年時期,也曾以三角委員會顧問及中華民國行政院政務委員的身分,應邀到貴國訪問。今天能再度來到貴國,心中感到十分高興,尤其是能與羅慕斯總統,就中菲兩國共同關切的問題,交換意見,更具有重大的意義。

中菲兩國因為地理的鄰近,關係素極密切。近幾年來,更在互惠互利的基礎上,加強各項交流合作。目前台商在貴國的投資總額,已高居外資的第三位,未來更有開發蘇比克灣等大型計畫亟待開展,顯見中華民國願與菲律賓共享台灣經驗的熱忱。另一方面,菲律賓豐沛的人力資源,經有計畫地引進台灣市場後,也對中華民國的經濟發展,作出不容忽視的貢獻。

中菲兩國的合作交流,增進了彼此的瞭解,也拉近了彼此的距離。但是,中華民國亟欲積極協助貴國的意願,卻受到雙方無正式外交關係的限制。如何調整貴我兩國的關係,以符合實際互動的需求,加強更進一步的合作,正是我們未來必須共同努力的目標。

目前我們正處於急遽變動的國際體系,在蘇聯瓦解,冷戰結束之後,新的世界秩序亟待重建。在此局勢中,美國參與東南亞區域安全的能力正逐漸衰退。因此,亞太區域內的國家,實有必要為區域安全事務進行諮商,並共同分擔責任。本人深信,為維持區域安全與重建世界秩序,亞太國家應建立以經濟合作為主幹的集體安全體系,共謀經濟進步,共享繁榮成果。中華民國也願竭盡心力,擔負此一國際責任。我們懇切期望能與貴國攜手合作,努力提升兩國經濟發展,促成亞太經濟整合,進而謀求世界之和平與繁榮。

最後,本人要再度感謝閣下安排此次會晤,也希望這次的會晤,能成為中菲兩國關係的重要里程碑。謝謝。

總統除夕晚宴講話稿(二月九日晚)

哈比比部長暨夫人、各位貴賓、各位女士、各位先生:

今天是農曆除夕,登輝和內子首先向各位拜個早年,祝大家新春如意。

就中國人的傳統來說,除夕是親人圍爐團聚的時刻,登輝很高興有機會和各位在此地一起過年。尤其難得的是,還有這幾位熱忱安排我們來訪的好朋友,與我們歡度佳節,更使我們感到格外的溫馨和喜悅。

這次承蒙哈比比部長閣下的費心安排,使本人和內子,能來到風光明媚的巴里島。雖然我們才剛抵達不久,但已經感受到此地愉快的氣氛,和人民的熱情。相信未來幾天,透過各項的活動和參觀,必然更能體會貴國的風土人情,也能更進一步增進貴我兩國的相互了解和親密情誼,為日後的合作關係,奠定更良好的基礎。

最後,請各位共同舉杯,祝福哈比比閣下和各位貴賓萬事如意,也祝福各位同仁,新春快樂!

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201710241546 & 201710241546.cs