中華民國總統府

　　蕭萬長副總統今天晚間出席中華民國97年度國家建築金獎，並頒發獎座給得獎廠商，感謝他們為國人居住環境所做的努力與付出。
　　副總統致詞表示，很高興能夠再度參加今年度國家建築金獎，記得 去年典禮是在台北市政府禮堂舉行，今年則移師台北縣，去年他參加時身分是候選人，今年也換了個身分，但無論如何，能與大家見面，看到台灣雖然面臨金融海嘯造成衝擊、建築業也進入困境之際，金獎仍繼續舉辦，代表了國人對建築業的重視，令人欣慰。
　　副總統指出，建築金獎自2000年舉辦迄今，雖僅有8年，但已建立很好的品牌，因為它有一個特色，就是一方面為建商、建築師、營造商創造更好的空間，同時也是為保障消費者權益，因此此一獎項的舉辦，相當有意義。他要特別向「台灣永續關懷協會」辦理此獎的用心與公信力，表達最高的敬意。
　　副總統說，頒獎典禮稍後將進行新舊任理事長交接儀式，新任理事長是朱鳳芝委員，她是他以前立法院的同事，朱委員連任7屆立委，非常不容易，可見朱委員不僅能力好、人緣更佳，才能受到選民的肯定，因此以朱委員的資深歷鍊，接任理事長一職，相信在她的領導下，國家建築金獎一定可以永續舉辦，並發揚光大。
　　副總統表示，建築是門藝術、也是技術、科學、經濟與文化的綜合，我們不能小看建築，因為它不是只有在賺錢，而是在實現一個藝術理想，全世界大型且優美的建築物都成為世界文化資產，就是一個例子，可見我們要提升生活品質與社會環境，就要由建築物做起。
　　副總統認為，台灣多年來，民間都很努力為我們經濟發展做很多的貢獻，在此過程中，能夠讓我們看到留下來的成果，建築物是項很好的遺產，他今天很高興看到我們建築業在蓬勃發展，尤其在我們面臨世界經濟大危機之際，建築業要如何穩定趨勢、在逆境中力爭向上，政府與民間必須一起努力，才能有所成就。
　　副總統指出，政府現在為突破困境，一方面擴大內需，一方面則是促進出口；在擴大內需部份，政府採行促進公共建設投資，相信對建築業也是一則好消息，另外，對建築業界所面臨的困難與問題，政府也都已提出相關措施，希望在此環境下能紓解建築業的困境。副總統表示，在許多政策中，其中一項是我們以前做得較少，但現在需要積極努力的，就是都市更新與農村再生，都市更新會為城市帶來新風貌，而農村再生也能呈現農村的新氣息。
　　副總統進一步以日本為例指出，日本也有十幾年的經濟不景氣光景，靠的就是都市更新，讓城市展現新風貌，並能提升經濟，因此現在觀光客到東京、大阪等地旅遊，舉目望去都是新的建築、新的樣貌，讓人印象十分深刻。台灣也可朝此方向努力，不僅可以美化都市、提升我們的生活品質，更讓景氣回溫，他期盼大家一起努力，讓建築業有更好的未來，也讓國人可以享有更好的生活品質。