我很高興能再次於美國洛杉磯過境，臺美社群的熱情歡迎讓我十分感動。感謝代理州長庫拉納奇斯（Eleni Kounalakis）的接待，讓我們享受美麗的加州艷陽，也感謝各位美國國會議員Brad Sherman、 Darrell Issa、Judy Chu、Ro Khanna、Michelle Steel及加州眾議員Tri Ta等友人今晚一同與會。謝謝你們的盛情款待，以及對臺灣人民展現的友誼。
今天早上，我很榮幸有機會在麥卡錫（Kevin McCarthy）議長的安排下，在雷根圖書館與跨黨派的國會領袖會面。我們的討論非常熱絡，內容攸關臺美共同的價值與利益，其中包括印太區域的和平穩定、臺美社會的繁榮發展，以及捍衛民主自由。
我向美國國會議員說明，臺灣人民擁有堅強的韌性，堅決捍衛及維護我們現有的生活方式，並持續深化與美國長期堅定的夥伴關係。麥卡錫議長與多位國會領袖跨越政治立場的團結支持讓我深深動容，他們支持臺灣的舉動，讓我們知道，在此動盪的地緣政治環境中，臺灣人民並不孤單。
今晚與會貴賓的到來證明一件事，也就是臺灣做為世界的一股良善力量，永遠不會孤軍奮戰。當然，在場臺美社群成員的慷慨與積極，幫助臺灣在世界各地建立起深刻的友誼，其中也包括今晚與會的多位貴賓。
現場的楊信國策顧問、田詒鴻國策顧問、謝清志國策顧問、中華會館李金生主席、台灣會館吳兆峯副董事長，各位LA的鄉親，大家晚安，大家好。
今天除了跟大家說話的蕭美琴大使、徐佳青委員長之外，這一次代表團有幾位同仁，我想跟各位介紹。第一位就是外交部長吳釗燮，還有總統府秘書長林佳龍、立法委員邱臣遠、陳歐珀、陳明文，在座還有經濟部次長陳正祺。
今天真的很高興看到這麼多洛杉磯的鄉親，我們已經3年沒有出門了，今天是3年來第一次出國訪問，這次主要是去貝里斯及瓜地馬拉，過境美國，前一階段是過境紐約，在回家路上就到了洛杉磯。
我知道今天有很多好朋友都是洛杉磯在地的僑胞，但我相信也有人是從其他地方過來的。這是我第二任總統任期以來的第一次出訪，過去3年多，全球都籠罩在疫情之下，很多人沒辦法回到臺灣，全世界人員的往來也受到很多限制，幸好有各位在美國的各個領域幫助臺灣，也讓世界更關注臺灣。
臺灣和美國雖然在太平洋的兩端，但是我們大家都一起在努力。當臺灣捐口罩給各國的時候，我們美國僑胞也在捐防疫物資；當臺灣積極爭取加入WHA，大家也在美國為臺灣發聲；當臺灣援助烏克蘭、協助土耳其救災，大家也快速募集物資，把愛心送到災區。這就是臺灣人，不論身在哪裡，我們都團結一致、貢獻自己的心力，讓世界看見臺灣的良善力量。現在，在美國說「我是臺灣人」，大家一定都感到很光榮，給我們比個讚。
這些年來，臺灣證明了一件事，因為團結，就算關關難過，我們也關關過，臺灣也一直在進步當中，疫情雖然對全球經濟帶來挑戰，但海內外企業持續看好臺灣。我們推動「投資臺灣三大方案」，實施的這幾年來，總投資金額已經超過新臺幣2兆元；近年，荷商艾司摩爾（ASML）、德商默克（Merck），也分別啟動對臺的最大投資案。
前陣子，美國「傳統基金會」發布的「2023經濟自由度指數」，臺灣是排名全球第4，創下歷年最好的成績；今年2月，「全球創業觀察」也公布「國家創業環境指數」，臺灣也是排名全球第3。還有，同樣也是今年2月「經濟學人資訊社」公布「2022民主指數」報告，臺灣是亞洲第1名。這些成果，都來自全體國人的努力，不論是在臺灣還是在海外。
臺灣一直在進步，也持續走向世界。我說過，僑胞就是臺灣國力的延伸。過去這幾天，我在瓜地馬拉及貝里斯，看到跟大家一樣努力的僑胞朋友，還有我們的外交人員、技術團、替代役男，都在第一線打拚，讓「Taiwan can help」不斷在實現。
像是這次我在瓜地馬拉參觀的醫院，是當地期待很久的建設，臺灣和瓜地馬拉一起合作，18個月就興建完成；我在貝里斯也實地了解臺灣技術團推動的種羊計畫的成果，也看到婦女賦權計畫，我們幫助了當地婦女就業與創業。
這次出訪，我們也分別與瓜地馬拉及貝里斯簽署合作協定，未來會持續加強、加深雙方的交流。我們會繼續努力為臺灣創造更多、更大的國際空間。臺灣也會繼續進步，讓大家在美國談到臺灣的時候，會更光榮、更驕傲。
藉這個機會要謝謝大家，因為有大家在海外的耕耘和付出，這些年來，從美國政府、國會，到美國人民，對臺灣的支持越來越強，臺美關係也越來越深化、緊密。
所以我也要謝謝許多美國朋友對臺灣的重視和支持。跟大家報告，今年1月「臺美21世紀貿易倡議」已經完成第二輪談判，我們的目標是在今年內完成這項貿易倡議的協商。而我們和美國也會透過「經濟繁榮夥伴對話」持續深化夥伴關係。當然，我們的目標是希望與美國有一個自由貿易協定，這些現在正在談判、正在討論的，都是為將來做準備。
面對威權主義不斷擴張，我要跟大家強調，民主、自由就是我們堅守的價值、就是我們的生活方式。臺灣會繼續跟美國，跟所有民主夥伴共同捍衛我們的價值，維護區域的和平穩定。
接下來的挑戰還有很多，就像各位來美國打拚，克服萬難，開創了自己的一片天。我要告訴大家，即使再多再難的挑戰，臺灣不會被擊倒，我們會走出自己的路。
我也相信，全球的局勢要穩定，臺灣一定要更團結、臺灣一定要更強大、臺灣一定要更安全。我們一起努力，成為穩定臺灣、穩定世界的力量。
最後，我要再次謝謝各位、謝謝大家為臺灣所做的一切。我們都是「Team Taiwan」，我們要讓全世界更挺臺灣，讓我們一起堅定地在民主、自由的道路上並肩同行，一起走向世界，我們一起來努力，謝謝大家。