馬英九總統伉儷今天下午3時20分(台北時間30日凌晨5時20分)，前往瓜京國立文化宮接受柯隆總統特別舉辦的軍禮歡迎。柯隆總統伉儷迎於門口，在演奏兩國國歌、柯隆總統致歡迎後，馬總統致詞，感謝柯隆總統及瓜國政府的熱誠接待，並重申對台瓜邦誼的珍視。
總統致詞內容為：
本人此刻置身於這座象徵貴國光榮歷史的建築內接受我好友柯隆總統的熱烈隆重歡迎，深感榮幸。首先向柯隆總統所領導的政府與人民表達本團最誠摯的感謝與問候。
柯隆總統閣下曾經在去年10月不遠千里率團訪問中華民國，與台灣人民共度中華民國的國慶。本人當時就跟柯隆總統一見如故，這次應柯隆總統邀請來到貴國與老朋友相聚，共享團結的時刻(西文tiempo de solidaridad)，備感溫馨。本人並首次與美麗親切、一肩挑起貴國社會融和工作重擔的第一夫人珊德拉女士見面，深感欣喜。
本人曾在2000年8月台北市長任內訪問貴國，當時就對璀璨輝煌的馬雅文化留下極為深刻的印象，這次得幸再次造訪諾貝爾文學獎得主哈斯汀里亞斯的故鄉，親睹貴國建設的成果，深感貴國對保留歷史舊區Santo Domingo的用心，深值我國效法。
瓜地馬拉政府與人民都崇尚自由、民主與和平，重視民意、清廉、城鄉均衡發展及民間的活力，因此這次我們的訪問團也包括了中華民國的立法委員、縣市長、鄉鎮市長、青年領袖、文化團體以及非政府慈善組織代表，期望兩國政府與人民能夠加強相關互訪，讓兩國的情誼歷久彌新。
今年以來貴我兩國都面臨了世界金融危機及公共衛生的重大挑戰，在這裏願上蒼保祐我們的人民都能夠平安度過。最後再度感謝柯隆總統伉儷和貴國政府的熱情接待，讓我們全體團員均有賓至如歸的感覺，也祝福大家身體健康、萬事如意，謝謝各位，Muchas Gracias！
致詞結束，兩國元首共同校閱儀隊，並步行至「和平紀念碑」，柯隆總統將原置放在大手掌造型、象徵和平的玫瑰花拿起，繼由馬總統換上新鮮玫瑰花，禮畢，兩人齊步返回受禮台。隨後，兩位元首互相介紹雙方官員，典禮在莊嚴隆重的氛圍下順利完成。兩國元首伉儷並登上二樓，面對採訪媒體合影，留下珍貴的紀念。
軍禮後，馬總統與柯隆總統進行晤談，對彼此能在去年10月柯隆總統特地前往台灣參加中華民國國家慶典之後，再度會面，深覺難得與感動。柯隆總統並向馬總統說明該國北碇El Mirador地區「文化園區─新馬雅遺跡」計劃(Cuatro Balam)，同時觀賞相關影片。
此外，為表達台瓜兩國情誼的鞏固，兩國元首會晤後共同簽署聯合聲明，聲明內容如下：
中華民國總統馬英九閣下應瓜地馬拉共和國總統柯隆閣下之邀請，偕同夫人周美青女士，以及重要之隨行政府官員、民意代表、藝術家及非政府組織成員等，於西元2009年5月29日至31日抵瓜地馬拉進行正式訪問。
訪問期間，兩國總統在熱情友好氣氛下，就雙邊、多邊及國際局勢等議題交換意見，達成下列聲明：
1、兩國總統閣下對人民與政府間既存之緊密合作與友誼表示滿意並重申將持續強化政治、外交、經貿、科技、文化及合作關係。
2、瓜地馬拉總統柯隆閣下代表政府與人民竭誠歡迎中華民國總統馬英九閣下首次以總統身分訪問兄弟之邦─瓜地馬拉。重申本次訪問反映絕佳之雙邊關係。
3、馬英九總統閣下向柯隆總統閣下誠摯表示渠支持瓜國之民主及政府體制。柯隆總統閣下則感謝馬總統閣下是項友誼及休戚與共之支持，並承諾強化國家之民主、正義、和平及自由等原則。
4、兩國元首重申完全尊重人權、發展、社會公義及休戚與共等人民治理、福祉及發展之重要因素。爰此，馬英九總統閣下對柯隆總統閣下為謀致瓜地馬拉人民福祉所作之努力表示肯定。
5、柯隆總統閣下讚揚馬英九總統閣下就職一週年所獲致之各項成就，中華民國在社會及經濟政策發展可作為開發中國家表率。同時柯隆總統閣下恭賀馬總統閣下在兩岸議題所展開符合人民利益之對話，續獲相當之進展。柯隆總統閣下深信聯合國專門機構，特別是世界衛生組織將可從中華民國(台灣)之經驗及參與中獲益。
6、兩國元首關切威脅全球之新流感H1N1疫情，願共同努力防阻疫情擴散，俾確保世界人類健康。
7、兩國總統憶及在上(2008)年10月瓜國總統訪問中華民國(臺灣)之會談內容，雙方此次評估當時曾經討論過之議題，並同意將進一步推動之。
8、柯隆總統閣下感謝中華民國(台灣)提供瓜國在社會發展、農業、衛生、經濟、商業交流、技術訓練、教育文化交流、基礎建設以及公眾安全等方面之長期合作。
9、在社會融合方面，柯隆總統閣下感謝中華民國政府在衛生議題，尤其派遣行動醫療團、捐贈救護車之珍貴合作，另在住宅方面，協助興建竹屋;教育方面，提供瓜國莘莘學子在台就讀學士、碩士及博士課程之獎學金，另有各國類別之定期訓練之講習課程，以上無疑地有助瓜國整體發展。
10、柯隆總統閣下亦強調台灣技術團所做工作之重要性，諸如吳郭魚養殖、白魚復育暨竹、木瓜及蕃石榴之種植計畫等;瓜地馬拉總統並指出技術團在研究，以及知識暨技術轉移等方面所作之重要工作。
11、同時兩國總統再次對CA-09號公路北線拓寬工程各協議計畫之執行情形表示滿意。柯隆總統閣下感謝友邦中華民國(台灣)政府所給予的支持。
12、兩國總統同意必需實行可資對抗全球經濟危機之機制，因此在經貿方面，兩國元首呼籲雙方民間企業善用自2006年7月生效之台瓜自由貿易協定之優勢。
13、兩國總統對此次正式訪問檢視共同關切之主要議題所獲致之成果深感滿意，亦同意保持雙方密切聯繫。
14、馬英九總統閣下對瓜地馬拉政府及人民於其訪瓜期間提供渠本人及隨行團員之熱誠款待，向柯隆總統閣下申致誠摯謝意。
本聯合公報以中文及西班牙文繕製，兩種文字同一做準。
於中華民國98年5月29日，即西元2009年5月29日在瓜地馬拉瓜地馬拉市簽署。
中華民國總統 馬英九 瓜地馬拉共和國總統 柯隆