中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午展開「和平與追思之旅」，啟程前往教廷參加天主教教宗若望保祿二世葬禮彌撒。登機前，總統並偕同外交部陳唐山部長、馬孝棋教長、文雅德神父及幸朝明神父在機場發表談話。
　　總統致詞時除再次對教宗的辭世，代表中華民國政府與台灣人民，向教廷表達最深沉的哀悼外，並特別感謝義大利政府核發特使團的入境簽證，讓此次「和平與追思之旅」更顯歷史意義。
　　總統並推崇教宗若望保祿二世為人類文明留下四項永不抹滅的典範: 以勇氣撫平恐懼、以仁愛化解仇恨、以和平克服衝突、以和解消弭對立。教宗所遺留給世人的典範，不但足以啟迪世人對於勇氣、仁愛、和平與和解的重視，更為人類文明與自由的進步，點亮光明而深遠的燭光。
　　總統也強調，作為梵蒂岡最忠誠的外交、和平與慈善夥伴以及國際民主社群最忠誠的成員，台灣會努力實現教宗的典範，以勇氣撫平恐懼、以仁愛化解仇恨、以和平克服衝突、以和解消弭對立，同時將以「追求台海永久和平」與「開展兩岸和解對話」作為回應國際期待的具體貢獻。
　　總統致詞內容全文為：
　　再過幾分鐘，阿扁即將進行一趟「和平與追思之旅」。此行阿扁將與代表團成員陳唐山部長、馬教長、文神父與幸神父代表中華民國政府與兩千三百萬台灣人民，應邀前往台灣在歐洲的邦交國梵蒂岡，參加教宗若望保祿二世的追思彌撒，向這位全球天主教徒心中最依賴的牧羊人，以及全世界和平與自由的精神領袖，表達最誠摰的敬意與懷念。
　　對於教宗的辭世，阿扁也要再次代表中華民國政府與台灣人民，向教廷表達最深沉的哀悼之意。同時也要特別感謝義大利政府能夠核發阿扁與特使團的入境簽證，讓這趟「和平與追思之旅」更顯歷史意義。
　　從貧窮弱勢的守護神到和平自由的捍衛者，從傳播福音的牧師到跨國界、跨宗教的「全球和平大使」，教宗若望保祿二世為人類文明留下四項永不抹滅的典範：
　　第一、以勇氣撫平恐懼
直到臨終前，教宗都希望幕僚不要為他哭泣，還在病榻上留字說：「我是快樂的，你們也應該快樂，讓我們一起以喜樂的心情祈禱。」即使面臨天主的寵召，教宗仍然奉行他的座右銘，那就是「堅持信仰、無懼死亡」。對於地球村數以萬計時時刻刻面對恐懼威脅的人們來說，教宗正是散播勇氣、讓世人勇敢走出恐懼陰影的動力泉源。
　　第二、以仁愛化解仇恨
　　在近27年的任期內，教宗風塵僕僕，奔走世界各個角落，總共出國訪問104次，成為歷史上到世界旅行最多的教宗，也無怪乎他是最多人親眼見過、也是最受歡迎的教宗。連當年行刺他的人都能受到教宗溫暖的擁抱和握手，更證明教宗用仁慈和博愛化解仇恨與怨懟的寬容胸襟。
　　第三、以和平克服衝突
　　教宗遺留給世人最重要的資產，不是金銀財寶，而是真理、正義、仁愛與自由的「和平四大支柱」。揚棄以「非和平手段」解決國際紛爭，透過外交與國際斡旋來化解人類之間的歧異，這正是教宗畢生致力追求的理想。2001年911事件發生後不久，教宗邀請世界各宗教代表齊聚義大利的亞西西，共同為克服對立與促進真正的和平祈禱。教宗堅信，在複雜的國際局勢下，人類必須動員一切最好的力量，用愛心克服仇恨，以和平化解戰爭，用真理戰勝謊言，以寬恕抵消報復。在教宗的推動下，和平已逐漸成為國際社會化解衝突的活水源頭。
　　第四、以和解消弭對立
　　若望保祿二世是第一位造訪回教清真寺以及納粹大屠殺集中營的天主教教宗，也是極力促成各宗教進行和解與對話的推手。911事件後，教宗呼籲基督教和伊斯蘭教教徒應該同聲向世人宣告：「宗教絕對不應該成為仇恨、戰爭與暴力的理由。在歷史關鍵時刻，人類需要的是和平的互動與希望的對話。」因此，阿扁特別邀請三位宗教界先進同行，共同向教宗促進和解的貢獻做最好的見證。
　　教宗若望保祿二世的辭世，是世界文明最大的遺憾。因為只有教宗，才能夠串連起梵蒂岡聖彼得廣場上成千上萬的信徒和他在波蘭故鄉同胞的心靈，也只有教宗，才能夠讓紛亂的世局出現珍貴的和平與寧靜。
　　阿扁相信，教宗所遺留給世人的典範，不但足以啟迪世人對於勇氣、仁愛、和平與和解的重視，更將為人類文明與自由的進步，點亮光明而深遠的燭光。
　　作為梵蒂岡最忠誠的外交、和平與慈善夥伴以及國際民主社群最忠誠的成員，台灣會努力實現教宗的典範，以勇氣撫平恐懼、以仁愛化解仇恨、以和平克服衝突、以和解消弭對立，同時將以「追求台海永久和平」與「開展兩岸和解對話」作為回應國際期待的具體貢獻。
　　阿扁也期盼能夠藉由這次出訪梵蒂岡的「和平與追思之旅」，與世界各國領袖共同緬懷教宗的偉大情操，同時堅定台梵深厚的邦誼。