中華民國總統府

中華民國（臺灣）與貝里斯自1989年建立外交關係以來，這是臺灣總統第4次來訪。貝里斯再次準備迎接蔡英文總統—臺灣有史以來的第一位女性元首。蔡總統將於8月16日抵達貝里斯，進行3天的訪問，將會見楊可為總督與巴洛總理，並赴國會演講及慰問旅貝僑胞。此次來訪將更為肯定及強化兩國在農業、教育、資通訊、醫衛及職訓教育等方面之合作。臺灣長久以來對貝里斯各類的合作計畫及成果，印證臺灣是貝國最棒的發展夥伴之一。

在中國極力阻撓國際社會承認臺灣之際，蔡英文總統12日啟程赴美前，以不屈服的堅定態度宣示：「無人可抹滅臺灣的存在」。蔡總統在前往洛杉磯的班機起飛前表示：「走出去就是要讓全世界看到臺灣，同時看到我們國家對民主自由的堅持，只要我們堅定不移，就沒有人可以抹滅臺灣的存在。」蔡總統抵達洛杉磯後，於參訪雷根總統圖書館前對在美臺僑發表演說。蔡總統此行回程將過境休士頓。

Note:
1、“This article originally appeared on TIME.com”
2、“TIME and the TIME logo are registered trademarks of Time Inc. used under license.”
3、“© 2018 Time Inc. All rights reserved. Reprinted from TIME and published with permission of Time Inc. Reproduction in any manner in any language in whole or in part without written permission is prohibited.”
4、License period: From October 31, 2018 to October 1, 2024

即將卸任的卡提斯總統昨天與臺灣總統蔡英文共同主持了臺巴科技大學先修課程的開課儀式，這所大學的成立旨在提升巴國工業科技人才的培育。蔡總統致詞時強調，巴拉圭穩定的經濟成長，促使臺灣支持巴國教育。她說，今天是證實高等教育與專業人才培育是兩國合作關係的最佳見證。蔡總統也勉勵在場學生，她說大家即將入學的學校是世界首屈一指的菁英學府，大家要勇敢築夢，因為成功的果實是屬於你們的。

臺巴科技大學自今(14)日起先修班課程正式開學，旨在打造巴國最佳技術專業學習中心。巴拉圭總統卡提斯、中華民國(臺灣)總統蔡英文、巴國政府官員及400位已註冊之青年學子均參加臺巴科技大學先修課程的開幕儀式。臺巴科大預計未來的9年裡近有千位畢業生。第一學年預計錄取100名學生，未來的7年培養逾580名高素質之工程師。研究院主要目標係為巴國工業水準奠定基礎，生態與經濟發展方面成為平衡與愛護環境之最佳典範。

巴拉圭候任總統阿布鐸昨天在其宅邸會見前來巴國出席其就職典禮的中華民國(臺灣)總統蔡英文。駐巴拉圭大使周麟轉述這場雙邊會議的內容。未來臺巴兩國雙邊關係的新模式將以投資、基礎建設及雙邊關係作為三大主軸。蔡總統昨天抵巴，由即將卸任的外長羅伊沙卡代表巴國政府在亞松森國際機場國賓室前迎接，蔡總統同時也會晤即將卸任的卡提斯總統，並與卡總統共同主持了臺巴科技大學先修課程的開幕儀式，蔡總統在儀式上感謝巴國對臺灣高等教育的信心。

巴拉圭友邦中華民國(臺灣)總統蔡英文此行訪問巴拉圭的成果豐碩。除了出席阿布鐸總統就職大典的相關正式活動之外，臺灣方面也在蔡總統訪巴期間宣布了將倍增巴國牛肉的進口配額。自明(2019)年起，巴國外銷臺灣的牛肉配額可超過2萬公噸，並為巴國帶來1億美元的收益。

中華民國(臺灣)蔡英文總統抵達貝里斯國際機場並舉行隆重歡迎儀式。臺貝兩國國旗飛揚於國際機場，貝里斯國防軍列隊歡迎並進行閱兵典禮，楊可為總督、艾林頓外長及裴瑞斐部長於紅地毯迎接蔡總統，貝里斯國防軍直升機飛越上空歡迎，貝國誠摯歡迎蔡總統來貝進行國是訪問。旅貝僑胞受訪時表示，非常榮幸能在貝里斯見到自己的總統來訪，這是一個非常特別也令人高興的事情。自己國家元首來訪是一件令人振奮的事情，我們也想讓大家知道，雖然我們身處國外，但心向故鄉。

蔡英文總統昨日於貝里斯博物館接受楊可為總督頒贈貝里斯勳章，貝里斯勳章是貝國第二崇高的勳章，也是頒贈給外國元首之最高榮譽勳章。該勳章是兩國堅實關係之印證，也是兩國堅強的夥伴關係。蔡總統致謝詞表示，臺貝外交關係建立近30年來，雙方互享緊密之合作關係，尤其在基礎建設、農業、公共衛生及醫藥、教育及文化、資通訊等方面，深信在此基礎下，未來將可更深化持續雙方各項發展。

來訪之臺灣蔡英文總統於國會參、眾議院聯席會議演講，保證將提供包含技術等協助，以回應貝里斯於國際場域支持臺灣為獨立之國家。蔡總統很高興能與本年即將赴臺就學的29位貝里斯青年學生見面，未來也將於技職教育及農牧業提供更多的協助，除每年提供增額的獎學金生名額外，將提供短期職業訓練課程計畫。至於無法到臺灣的年輕人，也將和貝里斯技職教育暨訓練學校合作，改善他們的教學設施以及當地的訓練計畫品質。

台灣總統蔡英文出訪中南美，往返途經美國時向外展現台美關係緊密。蔡總統8月18日晚間過境休士頓時出席僑宴，並與美國國會議員接觸。蔡總統出席僑胞與美國國會議員等共約1,200人出席的晚宴，用英文表示：「目前世界局勢變化相當大，但台美關係卻比過去還要堅實穩固」。蔡總統舉出今年3月通過的「台灣旅行法」與川普總統8月簽署的「國防授權法」等，表示「台美關係是照亮我們未來的曙光」。蔡總統此次去程停留洛杉磯一晚，造訪重視台美關係的美國已故總統雷根紀念圖書館，並發表談話。蔡總統19日在休士頓造訪美國太空總署（NASA）詹森太空中心。台灣總統公開拜訪美國聯邦政府機關是極為罕見的。

臺灣總統蔡英文在美洲的旋風式外交之旅考驗她的領導能力，以及台灣在北京施壓下的韌性。蔡為期9天的巴拉圭和貝里斯之旅-其中過境洛杉磯和休斯頓-提供了難得的機會推動並加強對美關係，這是臺灣最強大的非正式盟友（儘管沒有正式的外交關係）。她訪問了臺北經濟文化辦公室，這是自1979年美國轉而承認「中國」政府以來，臺灣總統首次訪問官方機構。她還為1000多名臺灣僑胞舉辦了宴會，參加了臺灣美國電影節，並訪問了雷根總統圖書館，在那裡她首次發表了在美國本土的演說。她的出訪也是美國第一次允許與臺灣總統隨行的記者在離開美國之前報導臺灣的故事。

Note: License period: From October 31, 2018 to October 1, 2024