跳到主要內容區塊
:::
:::

重要致詞

總統出席舊金山僑宴致詞全文

106/01/13

英捷專案_總統出席舊金山僑宴致詞

這是我這趟旅程的最後一場演講,我已經不記得我這趟旅程講了多少場。這是最後一場,但是也是人最多的ㄧ場。

每一次來舊金山,有機會跟鄉親在一起,場面都非常的驚人,今天也不例外,這麼大的廳堂裡坐滿了人。有人問我說,我們今天在一起是為了什麼?有人說,最重要是照相,一定要照完相才能走;也有人說不對,今天中華民國請客,我們一定要吃一頓;也有人說,我們總是要來看看鄉親嘛。這一趟旅程我們可以在美國過境,總是要來看一下在世界各地,尤其是在加州打拼的臺灣人。這些都對,但是我覺得最重要的是ㄧ個感覺,就是我們在一起的感覺。

做總統有時候也是蠻寂寞的,因為不論走到哪裡,前面、左邊、後面、右邊都有人,我要握手的時候,我的隨扈一定會說,輕輕的就好、握到就好,我還不能重重地跟你們握手。每一次時間到了,就會說,對不起,時間到了,你下次再來,我們有機會再連絡。所以,做總統最希望的,就是看到很多人在一起,看到很多人帶著一種支持、有時候有一點抱怨。支持而不抱怨,那恐怕是有問題的;支持,但是又有抱怨,我覺得這是健康的。我在臺灣的時候聽說,妳要去San Francisco,那邊很多人抱怨喔。我看到了抱怨的人,但是我也看到了支持的人,謝謝你們。

今天有很多在地的美國朋友,所以我們要先謝謝他們。首先謝謝「美國在臺協會」主席莫健、聖荷西Sam Liccardo市長,還有羅伊斯(Ed Royce)主席夫人Marie Royce。我們也非常感謝中華傳統文化協會的周達昌會長,雖然您用廣東話講,但是我大致都聽懂了,謝謝!

我們這次的代表團人數眾多,也希望藉由這個機會來跟大家介紹幾位團員,他們是國安會吳秘書長、外交部李部長、在地的高大使,還有僑委會吳委員長。訪問團裡面還有幾位立法委員,臺北市的姚文智委員,最南部、屏東的莊瑞雄委員,還有親民黨的周陳秀霞委員,時代力量的洪慈庸委員,嘉義的陳明文委員、余宛如委員,還有大家都很讚賞、也很喜歡的地方首長-宜蘭縣的林聰賢縣長。當然還有幾位部會的副首長-經濟部王美花王次長,王次長有一個跟她一樣有名的先生,叫顧立雄,還有農委會副主委翁章梁。此外,有好幾位企業界的人士跟我們一起,台糖董事長黃育徵,還有一位很會賣奇異果、把紐西蘭奇異果成功地賣入日本市場的臺灣農業開發公司董事長陳郁然,他現在的工作就是要把臺灣的水果銷到全世界去,紡拓會董事長詹正田,企業界前輩老爺飯店董事長林清波,世界臺商總會林見松會長,宏碁的王定愷總經理,開陽集團的蔡宗融董事長、也是太陽能公司的董事長。各位從訪問團的企業成員就知道我們跟中南美洲試圖做什麼事情了。但是在我開始講之前,還是要說幾句來謝謝今天在場的美國友人。

我要先以個人的身分歡迎我的好友Marie Royce,也是臺灣的好朋友。我相信,在場大部分人都認識她的先生,是美國聯邦眾議院外交委員會主席羅伊斯(Ed Royce)。羅伊斯主席是臺灣在美國國會最堅定的支持者。我也謝謝Marie、聖荷西市Liccardo市長、以及來自加州議會的朋友能來到現場。

這次又再次跟大家見面,上次跟大家見面時,我是「總統候選人」,這次我是總統,總統最重要的ㄧ件事情,就是要處理國家的對外關係,我做總統差不多七個月,這次是第二次出訪,每次出訪都要走好幾個國家,這次走了四個國家。我覺得很高興的是,我們到每個地方去,我們的部長稱讚我說,好像都沒有看過我打瞌睡,我能吃能睡,但最重要的是,看到我們鄉親的時候,就是我精神最好的時候。

我們這次的行程是從休士頓開始,在休士頓的時候,我從來沒有期待說休士頓可以冷到那種程度,零度以下(sub-zero),我也感受到在休士頓的臺灣朋友,那天很冷,接近晚上的時候,外面站了滿滿的人,我出來的時候跟他們一一握手,他們等這麼久,就只為了握一個手,我覺得很感動,真的很感激他們。

這次來舊金山,昨天晚上外面也站了很多人,手還是冷冷的,不過比休士頓溫暖一點,這裡的天氣好一點。這次去中美洲之前,我們覺得邦交國好像開始有點不穩了,可是你到的時候覺得還好,還蠻穩的。為什麼還好、還蠻穩的?不是因為我去了,是因為長期以來我們的外交團隊在當地真的做了很多事情,我們的農技團化腐朽為神奇,「點石成金」,把在地的農產品的種子再一次優質化。臺灣有「一鄉鎮一特產」,宏都拉斯也有「一鄉鎮一特產」,我們外交部把「一鄉鎮一特產」搬到宏都拉斯,我看到他們生產小的potato(馬鈴薯),這麼小的、非常好吃,那就是我們替他們改良的品種,然後在那裡大量的種植。另外一個就是avocado(酪梨),我們也替他們改良品種,現在也開始大量生產,農技團確實把臺灣的技術帶到友邦去,讓他們可以種植出所需要的、主要的食物,甚至現在還可以外銷。我們還替他們的教育,偏鄉的小孩做了很多的事,如果沒有去那裡,真的不知道外交部做了很多事情,所以外交部長是不是該代表外交部接受一下大家的掌聲。

長久以來,我們在每一個邦交國深耕,針對他們國家發展所需要的建設或是公共服務,比如說醫療、藥品,給予最即時的幫忙。在薩爾瓦多的時候,薩爾瓦多的總統謝謝我說,「當我們糧食發生不足的時候,第一個送米過來的就是臺灣」,另外一個國家告訴我說,他們發生藥品缺乏的時候,第一個提供藥品給他們的,也是我們臺灣。

中南美洲的國家已經開始脫離以前的內戰跟動亂時期,現在要開始走向一個國家的建設,所以每一個總統、每一個治理國家的人,都希望自己的國家好,希望有人可以來幫忙他們建設國家,這也是我們做為好朋友,應該要幫助的事情。所以我很希望,在舊金山、在美國其他地方的臺灣鄉親,如果有時間的話,也不妨到中南美洲去看看有什麼投資的機會。我知道各位事業都很有成就,所以有時間的話都會坐cruise(郵輪),我已經聽很多人說坐郵輪了,下次如果真的要坐郵輪請往中南美洲去,去看看那裡,真的有不一樣文化、不一樣風景、不一樣的生活經驗,所以各位也幫國家一個忙,有空的話,到中美洲走走,儘管不投資,當觀光客也可以。

這次我們也針對中美洲友邦的產業做了考察,團員都感受到中南美洲的發展跟繁榮其實是有相當潛力的。我剛才特別介紹紡拓會的詹正田董事長,不到那些地方去,真的不知道臺灣的紡織業真的很厲害、到處都有,而且到處都看得到。詹董事長看完以後心裡就在想新的紡織業戰略,因為新的美國總統說,要把製造業搬回美國,我們在中美洲又有很多友邦要發展他們的產業,他們對美國的輸出又享有自由貿易協定或者其他的優惠。此外,我們在亞洲也開始在佈局,比如說「新南向政策」,讓我們的佈局能夠更寬更廣。沒有錯,這是臺灣人開始考慮新的佈局、新的戰略的時候,我們就從紡織業開始。

我們面臨的情勢確實是ㄧ個變局,在這個變局裡面,我們要給產業找機會,這是我們大家共同的責任,政府要做最多,但是也拜託大家來支持政府,跟政府一起把臺灣的力量延伸出去。

執政七個月了,有人不滿意、有人覺得勉勉強強可以,但是我告訴各位,這七個月裡面,我們確實開始了很多事情,七個月裡面,我們也試圖去找長期累積的問題的解決方案,比如說,臺灣現在面臨最大的問題就是經濟轉型;現在最大的問題,就是讓年金不要破產、不要讓大家退休的時候領不到錢;現在臺灣需要司法改革,我們也還有很多的事情要做。但是,萬事就是起頭難,如果是容易的、簡單的、可以解決的,我相信,我之前的幾任總統應該能力也不會太差,也應該都解決了。剩下的ㄧ定是困難的、是長期累積的,是得罪人的事情,所以這就是人民選我們,要我們做這些事情。如果我們選上了,不做的話,就對不起選民。

這條路會走得很辛苦,會讓很多人感到很不舒服,會讓很多人被強迫走出舒適圈,在走出舒適圈的過程,很多人會抱怨,因為他面對不確定的未來;也有人覺得說,改革是很簡單的事情,不是已經給你們在立法院有多數席次?趕快把法律通過就可以了,就會覺得很不耐,說這個政府好無能,這個事情應該趕快就可以解決了不是嗎?可是,各位,如果事情是好解決的,我的上一任也有國會多數席啊,但是他還是不敢做。我們要做的,是替我們臺灣社會的下一個世代打好基礎,我們要說服自己的人民,這一代多付出一點,讓下一代日子好過一點,這個就是我們要進行社會說服。比如說年金改革,你一定要改革,不能讓年金破產,你也不能讓下一個世代年金的負擔超過他們可以負擔的能力,所以年金的改革在各國都是非常困難的事情,但是我們一定要做,而且一定要下決心去做,只是在做的過程中,要讓利益受到影響的人的生活有一定的保障,這是我們要做的事情。所以我相信,這是大家都希望看到的事情,每一個人都支持年金改革,但是每一個人對年金改革的想像都不一樣,每一個人對年金改革速度的感覺也不一樣,所以如果我們做得成這一次年金的改革,我就相信,臺灣,中華民國,是ㄧ個有未來的國家。

大家都知道政府聚焦在5+2產業,就是要把經濟的動能與國家的資源集中在5+2,讓它可以爆發出來一種動力,把臺灣的經濟往上拉,讓它能夠有一個結構改革的力量。這個5+2裡面最重要的ㄧ個產業、一個計畫,叫做「亞洲.矽谷計畫」,這是各位現在所在的這個地方。各位,你們現在就是我們啟動產業轉型計畫裡面最核心的計畫,所以今天來到舊金山,我要拜託舊金山所有的好朋友,臺灣的5+2產業發展計畫裡面的領頭羊,就在舊金山。我今天早上去參加亞洲.矽谷計畫在Sunnyvale的辦公室,那個地方的名字非常好玩,叫做「Plug and Play」,在那裡我們設了一個辦公室,就是要在這裡插旗,讓臺灣的能量可以到這裡來,讓這裡的能量可以到臺灣去,讓兩個能量可以加總起來,這就是我們計畫裡面最關鍵的ㄧ個部分。

我要在這裡拜託鄉親能夠多給這個計畫支持。但是讓我非常高興的是,今天早上我們來賓裡有一個美國人告訴我說,臺灣太多的Ph.D.,我記得我的老師曾經跟我說,你們臺灣人有一個毛病,叫做over schooling,我告訴他說,Ph.D.有好的Ph.D.也有不好的Ph.D.,後來我修正了一下,我說Ph.D.有那種有用的Ph.D.,還有那種不太有用的Ph.D.,那有用跟無用,錯不在年輕人,錯在大人給他們什麼樣的教育跟工作環境,只有在教育跟工作連結不起來的時候才是沒有用的Ph.D,我們希望下一個世代教育跟工作可以連接起來,叫做有用的Ph.D.,那如果教育跟工作可以連結起來,那他也不用去唸Ph.D.、碩士或是學士學位就可以了,甚至於不用上大學,只唸職業學校就可以做好一件很好的工作。我們大家共同的挑戰,就是教育出下一個世代,讓他們有足夠的能力來支應一個好的工作需求,更重要的是,要創造好的工作環境跟機會給他們。

我在裡面看到很多年輕人,記得我從倫敦政經學院畢業的時候,我的老師說我是young and promising,那時候聽到的時候我覺得太偉大了,覺得世界上我最聰明,可是後來的發展有一點困難。但是我真的要講,今天現場看到的年輕人真的是young and promising,我相信這些人有些是在現場,如果你覺得你是young and promising,你就站起來給大家看一下,站起來的不僅要young,而且要promising,這就是你自我的評價了。這裡有好的、有經驗的,像我們邱俊智先生一樣的矽谷的專家,也有我們有未來的年輕人。

如果你問我,做為總統,我對臺灣有沒有信心?我對臺灣很有信心。但是我也要要求你們一件事情,要對你們的總統有信心,這個總統不會讓你失望,但是這個總統會要求你做很多事情,而且會要走很困難的ㄧ條路,在這個過程中,你一定會抱怨,也一定會覺得這個小英不曉得在搞什麼,一定覺得說,我們哪一天才會走到那裏呢?我要告訴各位,我們一定會走到那裡。

 

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201801051632 & 201801051632.cs