中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士於五二０就職三週年的今天下午，關心台北市萬華地區因SARS疫情所遭受的衝擊，特別率同學者專家發起「台灣新生，萬華再造」運動。
　　副總統強調，改造台灣，必須從萬華開始，她並期望以生命、生活、生產、生態四個全新的面向，集合產官學界為萬華把脈規劃，以賦予萬華嶄新的生機，作為台灣新生運動的發源地。
　　副總統是下午在萬華龍山寺參訪致詞時，作了以上表示。副總統致詞內容為：
　　正當世界各國全力準備迎接全球化、科技化時代來臨的二十一世紀初，一場突如其來的SARS疫情正以前所未有的速度蔓延到世界各地，連台灣都不能悻免。人們的恐懼不僅來自於SARS的神秘傳染力和日漸增加的死亡病例，也來自於其對人類既有的生活方式和人際關係所產生的巨大衝擊。無疑地，SARS對於人類的「生命、生活、生產、生態」已然產生錯綜複雜的衝激。在人類發明SARS特效藥、有效對抗SARS 之前，我們必須下定全民全面與 SARS 長期抗戰的決心，並且從SARS 的啟示中努力將危機轉化為契機和先機。
　　對台灣而言，SARS危機使得大家提早經歷了一場前所未有的生化戰攻擊，讓我們學習如何應付危機，管理危機。此刻的台灣需要的不僅僅是抗疫的知識和勇氣，更需要由中央與地方充分合作，積極確立「三心」─只要防疫得當，大家可「放心」、對政府有「信心」、對受感染者有「愛心」。
　　SARS 危機啟動了「台灣新生」的契機。讓我們重建「三心」，一起來推動生命、生活、生產、生態等全方位的「四生」改造：
　　－對生命價值的重新體認
　　SARS 危機讓我們體認到生命的脆弱，也讓我們重新定位生命的價值。落實全面疫情通報體系的建立、醫療資源的重新配置、防疫知識與觀念的落實、公共衛生環境的改善將是保障人類生存安全的重要課題。
　　－全面提升生活品質
　　SARS 危機讓我們重新檢討現有的生活習慣。婚喪喜慶、食衣住行育樂都應該全面檢討改善，以提升有意義、有品味的生活內涵為目標。大眾活動將由精美的小眾文化所取代，生活的內涵和品味應該更符合二十一世紀的價值觀。
　　－生產方式的變革
　　SARS 危機讓台灣有機會重新思考在經濟全球化、大陸經濟磁吸效應、和生活形態的重大變革等三重衝擊下台灣企業應有的戰略佈局。而因應人際關係的改變與生醫科技的發展，新的產業將創造新的商機。且讓台灣再創新奇蹟！
　　－建立「共生主權」的新生態觀
　　如果此次SARS危機是自然界對傲慢人類的一次反撲，則人類應該認真思索如何學習與大自然共處。我們應該察覺到「人不能勝天、人也非萬物之主」的事實，以敬天、惜地、愛人的「共生主權觀」，善待大自然，尊重大自然。唯有重拾對大自然應有的謙卑，我們才能在地球上與萬物共存共榮。
　　－重建三心、改造四生
　　我們與其把SARS 視為肆虐台灣的一場瘟疫，不如把它看成向上提昇的新契機。對個人而言，SARS迫使我們重視強身養生；對國家而言，SARS 也迫使台灣必需強化體質、提升國家尊嚴和競爭力。但願透過「三心」的重建與「四生」的改造，台灣能從裏到外脫胎換骨，成為二十一世紀的「新寶島」！
　　－再造萬華
　　台北市萬華區是此次SARS危機中嚴重受創的地區。綜觀台灣歷史，萬華曾是先民自唐山到台灣的踏板石，也是南部人到台北發展的灘頭堡。萬華的獨特性更凸顯在其匯聚的日本殖民時代遺跡，以及歷史因緣際會下所產生的眷村文化。無論在歷史、地理、人文、社經活動都處於轉承樞紐的地位。如今，萬華在台北都會區裡卻是一個老化落後的社區：衛生下水道嚴重不足，狹窄的街道伴隨著擁擠與髒亂，與現代化的台北格格不入。改造台灣，必須從萬華開始。期望以生命、生活、生產、生態四個全新的面向，集合產官學界為萬華把脈規劃，以賦予萬華嶄新的生機，做為台灣新生運動的發源地！
　　結束龍山寺訪視後，副總統並徒步參訪廣州街及華西街夜市，為當地居民加油打氣。在華西街夜市內聽取台北市建設局市場管理處有關華西街觀光夜市防治SARS疫情擴散因應措施簡報後，副總統表示，此行可以證明萬華因SARS被污名化應可告一段落，她並建議華西街夜市應以多種植花草及彩繪街景方式，加強淨化與美化工作，如此定能帶來不一樣的商機。
　　隨後，副總統轉往艋舺服飾商圈關懷店家及居民，她呼籲大家對SARS要有正確的認識，不要驚慌恐懼，面對SARS，大家一定勇敢站起來，也要作為第一線醫護人員的後盾；對於那些對抗SARS不幸犧牲的人，她說，他們是我們的好朋友，替我們承擔罪過，他們也是無辜的菩薩，國人對他們要追思感念。
　　副總統也前往環南市場、第一果菜市場訪視，瞭解兩市場在SARS防疫工作的作法，對於市場所採取各種得當的防疫措施，表達肯定之意；之後，副總統並到青年公園、理教總公所、西門町紅樓等地參觀，對於當地的未來發展表達關心，並希望能為當地景觀再造建設，提供助力。
　　下午隨同副總統訪視萬華的建築、景觀、觀光旅遊、生活休閒家等方面專家及業者包括中華投資公司董事長胡錦標、里歐集團董事長高建文；古蹟建築保存專家、建築師李重耀；遠雄企業集團董事長趙藤雄、淡江大學教授李學宗、潤福生活事業總經理廖燿嵩。