公布日期：91年12月04日
號次：第6492
號
總統參加「CO2—台灣前衛文件展」開幕式
中華民國九十一年十一月二十二日
陳總統水扁先生今天晚間應邀參加「CO2∣台灣前衛文件展」開幕式，並致詞。
總統致詞內容為：
阿扁很高興能以文化總會會長的身分，參加「CO2∣台灣前衛文件展」的開幕式。今晚的夜空、和現場美麗的燈火，讓阿扁想起了這個星期二到歷史博物館觀賞法國藝術大師馬諦斯的畫作，今晚就用馬諦斯來做開場白吧！
馬諦斯剛出道時，畫風前衛大膽，超越當時藝術圈的主流品味，受到排斥，但過沒多久，大家不僅接納了馬諦斯的革命性畫風，也打從內心承認他在藝術上的前導地位。而在我們台灣的藝壇，特別是年輕一代的藝術家當中，一定有許多人和馬諦斯一樣，思想活潑、作風前衛。幸好，我們的社會越來越多元開放，藝術家們可以充分實現各種創新想法，和社會盡情對話，不會受到排斥與誤解，當代的前衛藝術，也不會像當年的馬諦斯一樣，被當成怪異的所謂「野獸」來看待。
這次展覽的名稱很特別，「CO2」是一個意義開放的展覽代號，訴求是「創造一個包容的舞台，讓犀(犀牛)、鷗(海鷗)、兔(兔子)一齊開跑；提供一個開放的平台，呈現台灣藝壇的各種奇花、異草」。
這個展覽的推出，見證台灣文化生生不息的兩種力量：新人的不斷加入、新觀念的不斷開發。而透過展覽，也做了三大串連：串連四個展覽空間、串連高科技與前衛藝術，串連藝術家與觀眾朋友，讓原有的距離被打破，讓藝術的活力，豐富城市的生活，醒化老舊的文化空間。
文化總會的同仁們，在有限的條件下，結合藝術圈的專業力量、以及民間企業的無限資源，策劃完成這麼豐富而有意義的展覽，阿扁要給予最高度的肯定。阿扁也要向大力贊助這次展覽的台新銀行、台新銀行文化藝術基金會、遠東集團，和宏碁數位藝術中心，致上最高的敬意和謝意！更重要的是，阿扁要感謝這麼多藝術家的踴躍參與，在沒有任何政府經費補助下，從全台灣各地來熱情參與這個展覽活動。
看到大家這麼熱情與努力，阿扁一定要藉著這個機會，邀請全國民眾，到華山藝文特區、文化總會、美國文化中心舊址、國北師藝文中心這四個展覽場，來觀賞這個「創意百出、內容精采、盛況難得」的藝術饗宴。
最後，祝大家身體健康、週末愉快！
總統參訪慶富暨豐國造船股份有限公司並出席世界客屬總會高雄市分會暨所屬客家同鄉會聯合會員大會
中華民國九十一年十一月二十四日
陳總統水扁先生今天下午前往高雄市參訪慶富暨豐國造船股份有限公司，除聽取相關簡介外，並實地參觀造船廠作業情形。
總統在簡報後致詞時表示，台灣遠洋漁業今天能在世界上佔有舉足輕重的地位，是政府、學術研究單位、漁船經營者、造船業者等，經過數十年來努力耕耘、共同打拼所得的成果。而陳總裁家族所創立的豐國水產漁業公司、豐國造船廠、豐群漁業集團、慶富造船廠等，多年來一直扮演著帶領的角色，讓台灣遠洋漁業站上國際舞台。
總統也指出，在三十多年前，台灣遠洋漁業尚在萌芽階段時，陳總裁先父陳水來老先生以睿智的眼光，創立豐國水產公司及豐國造船廠，帶領台灣遠洋漁業向前衝。陳總裁繼承父親的志向，亦先後創立「豐祥漁業集團」及「慶富造船廠」，展現更強烈的企圖心，其所堨萿熙罊聹貕互O世界數一數二，並利用漁船在各沿海國作業的機會，建立國民外交，而造船廠的造船技術也早已達到國際水準。今天陳總裁以更強烈的企圖心，將兩家陳氏家族有關的造船廠合併為一，並訂名「慶富暨豐國造船股份有限公司」，成為台灣最大的民營造船廠。
我們相信未來在陳總裁的帶領下，必將在既有的規模下更加發揚光大。今天我們談拼經濟，就是需要有陳總裁這份魄力與野心，也希望陳總裁的努力，能感染週遭的人。
稍後，總統並轉往高雄市鼓山區的代天宮參香，並到廟口品嘗旗魚丸湯。
隨之，總統轉往高雄市三民區義民廟，出席世界客屬總會高雄市分會暨所屬客家同鄉會聯合會員大會。總統致詞時，以客語向所有鄉親問好，並呼籲所有的客家鄉親，要站起來，走出去，走出客家人自己的路。
總統也表示，褒忠義民廟是紀念客家先民保國衛民殉難的先烈，鄉親建廟垂祀，皇帝特加賜「褒忠」二字，具有特別崇高的意義，他對客家先烈大忠大義的事蹟特別尊敬。以歷史的記載及現在的表現，客家鄉親對國家、社會貢獻良多，身為客家人的他也深感光榮。
總統接著指出，過去政府施政不尊重族群文化，以致客家語言、文化嚴重的流失，在他上任後馬上在中央部會成立行政院客家委員會，並請葉菊蘭主委專責照顧，重新找回客家的文化、振興客家農村經濟，讓客家鄉親有信心、有尊嚴，與其他族群共存、共榮。
最後，總統並與所有客家鄉親合唱「客家本色」，並在大家的歡送下結束行程。
總統接見澳大利亞國會友台小組主席、新南威爾斯州聯邦參議員麥道諾
中華民國九十一年十一月二十五日
陳總統水扁先生今天下午在總統府接見澳大利亞國會友台小組主席、新南威爾斯州聯邦參議員麥道諾（Sandy Macdonald），並代表中華民國政府與人民歡迎他的遠道來訪。
總統首先表示，麥道諾議員自一九九六年擔任澳大利亞國會「友台小組」主席以來，為促進中、澳兩國實質交流與合作作了最大的貢獻。為此，他要代表中華民國政府與人民表達肯定與最高的敬意。而本次為麥道諾主席第三次的來訪，總統也期盼能藉此，更堅定麥道諾主席對我國的友好支持。
總統接著指出，澳大利亞國會「友台小組」現有成員九十二名，為澳國國會第一大友好小組，比「友美小組」、「友英小組」人數還要多，象徵澳國不分朝野、黨派對中華民國的支持。而麥道諾主席更於今年十一月十四日代表致函我國駐澳大利亞代表處楊進添代表，表達對歐洲議會二次決議案的堅定支持。
總統說，中、澳兩國關係友好而密切，尤其是經貿的往來，雙邊貿易額即達到四十五億美元，澳並享有順差十七億美元。此外，台灣是澳國第八大的經貿伙伴，也是觀光客、留學生的主要來源國。希望未來在麥道諾主席卓越領導以及友台小組成員共同努力下，進一步洽簽FTA，並促成雙方的高層互訪。
麥道諾主席則表示，台商在澳國的投資，對澳國經濟有很大的助益。他說，中、澳密切的經貿關係、戰略平衡關係以及尊重法治、自由、民主的理念，是雙方關係鞏固堅定的三個主要原因。
總統非常同意麥道諾主席的看法，並回應表示，兩國人民對民主、自由、人權等普世價值有共同的信仰，對維持區域和平與安全有一致的期待，在經貿往來更有相同的利益，而這就是雙方關係穩定的基礎。
此外，我國於今年一月一日順利加入世界貿易組織，對於澳國的支持，總統也表示衷心感謝之意，並希望該國繼續支持，使我國能成為世界衛生組織的觀察員。總統認為，台灣在醫療、衛生、保健等領域的進步有目共睹，作為地球村的一份子，我們也願意盡我們的一份責任，爭取做為世界衛生組織的觀察員；總統強調，醫療、衛生、保健無國界，更不應有政治力的介入。
總統最後向在峇里島爆炸案中不幸罹難的澳國國民表達哀悼與慰問之意，並表示願意在反恐議題上，與澳國充份合作，共同打擊恐怖主義，以確保世界安全。
麥道諾主席夫婦下午由外交部次長杜筑生、澳大利亞商工辦事處副代表Meehen陪同，前來總統府晉見總統。總統府副秘書長吳釗燮也在座。
副總統參加第四屆國家公益獎頒獎典禮
中華民國九十一年十一月二十二日
呂副總統秀蓮女士今天下午參加第四屆國家公益獎頒獎典禮，除祝賀得獎者及得獎單位外，並期許大家共同打造一座社會焚化爐，將現存於社會的政治、文化、經濟及道德垃圾全部焚燬。
對於這項溫馨的頒獎典禮，副總統表示，能夠應邀前來參加是一令人感動的驕傲時刻，因為有得獎人及得獎單位的辛勞與奉獻，我們的社會不會那樣黑暗，冬天也沒有那麼寒冷，我們社會應珍惜並結合所有有愛心、正義感人士，一起努力。
副總統進一步表示，愛心是二十一世紀新興產業，而今天的頒獎典禮，讓大家見證到我國社會仍有許多發揚愛心的人士，不過她也提醒指出，目前我國正面臨天然、政治、經濟、社會、文化等五大土石流蔓延，她期許在不同領域從事社會公益的先進，能一起伸手防堵這五大土石流，共同打造一座社會焚化爐，將政治、文化、經濟及道德垃圾一起焚燬。
副總統也引用行政院主計處所公布資料說，受到各種因素影響，去年國內有五分之四的家庭收入縮水，而其中的五分之一入不敷出，前五分之一家庭的經濟收入是後五分之一家庭的六點四倍，前十分之一的高所得者的收入更是後十分之一國人收入的六十一倍，她表示，貧富懸殊加大是一個嚴重的問題，如不正視，未來將更為惡化，也會造成社會更多的不平與紛亂，應儘速尋求解決之道。
副總統並有感而發地表示，在追求經濟發展、滿足物質慾望的同時，凡事不能以錢來衡量以致忽略了人的因素，不能是有錢的人講話的聲音就大，她籲請國人能重視財富公平分配問題，而她個人也會在政府內部反映，以謀求改善。
第四屆國家公益獎得獎個人及團體分別為：個人組：曲銘、張展博、李正富、黃其光、林明德、張兆榮；團體組：國際佛光會中華總會、中華國際搜救協會、財團法人慈心慈善事業基金會、財團法人嘉義嘉邑行善團、功文文化事業股份有限公司、英業達股份有限公司。
副總統接見巴拿馬共和國婦青家庭部部長德蘿雅
中華民國九十一年十一月二十七日
呂副總統秀蓮女士今天接見巴拿馬共和國婦青家庭部部長德蘿雅（Alba Tejada de Rolla）暨夫婿，對他們遠道專程來訪，表達誠摯歡迎之意。
副總統表示，巴拿馬與中華民國邦誼篤睦，她個人非常希望能有機會前往訪問，對於巴國總統莫絲柯索答應明年三月來台參加她所發起的民主太平洋大會，她也特別申致歡迎之意。
副總統也向訪賓表示，她致力兩性平權及婦女運動至今已超過三十年，如何發揮女性智慧，增進人類福祉，一直是她努力的方向，並期許能聯合世界各地執政女性成立組織，而巴拿馬莫斯科索總統為女性從政的楷模，她請訪賓能將該一構想再向莫斯科索總統反映，希望藉由莫斯科索登高一呼，讓世界各國女性領袖能齊聚一堂。
談到有關女性議題，副總統說，在新舊社會交錯階段，人類要以新思維來看女性在婚姻、家庭中的功能，就我國而言，有些傳統價值已被時下很多女性所顛覆，有時她也不得不感歎已跟不上潮流。
在巴國也積極從事婦女工作的德蘿雅部長則表示，家庭組合更趨於鬆散是人類共同要面對的問題，不因地區不同而有異，她並向副總統說明該國為提振家庭價值的相關作法。對於副總統有關世界女性領導人成立組織的提議，德蘿雅表達贊同，也會向莫斯科索總統反映，她相信透過彼此的對話與交流，可讓女性有更多主導權及扮演更適當的角色。
德蘿雅部長也強調，中巴傳統邦誼深厚，透過雙方高層互訪頻密，相信未來兩國實質關係將愈見提升；由於明年也是巴國建國百年紀念，她並邀請副總統能前往參加獨立百年相關紀念活動。
德蘿雅部長暨夫婿上午由該國駐華杜明格大使夫人及我國外交部主任秘書鄭天授等陪同，前來總統府晉見副總統。
副總統出席第三屆福爾摩莎建築金獅獎頒獎典禮
中華民國九十一年十一月二十八日
呂副總統秀蓮女士今天下午出席第三屆福爾摩莎建築金獅獎頒獎典禮，除代表主辦單位頒獎外，並應邀致詞。
副總統表示，得獎雖是一個象徵，但卻代表背後一些人們所投入的智慧和血汗，她要特別感謝建築菁英們的心血結晶，由於大家的努力，使我們的生活品質獲得改善，也擁有更好的生活空間。
副總統並和與會人員分享她對建築業新走向的看法，副總統說，新貧時代雖已來臨，但仍有建築業的契機，特別是國內空屋率比例偏高，如何以積極方法有效使用，是當前重大課題；此外，她也建議國內建築業能朝她所提出「建築轉向，景觀更新」的方向努力，以合資方式協助各舊觀光景點充實更新住宿設施，她相信內政部也會對此提出適當的方案，在大家共同努力下必能使風景區煥然一新，有利觀光的拓展，有助吸引國際組織來台開會。
副總統也直言表示，今年頒發獎項雖以福爾摩莎建築獎為名，但得獎建物卻沒有任何一幢有台灣的味道，她誠懇希望下次得獎建物能展現台灣的風味，也期許我國未來建築 業能在大家的巧思下，出現新的市場，新的需要。