中華民國總統府

　　查德共和國新任駐華大使塔義桑（Hissein Brahim Taha）今天向陳總統水扁先生呈遞到任國書。
　　呈遞國書儀式是下午四時在總統府舉行。塔義桑大使由我國外交部禮賓司司長馮寄台陪同，到總統府向總統呈遞到任國書，總統府秘書長游錫、外交部次長邱榮男也在場觀禮，儀式莊嚴隆重。
　　儀式後，總統首先代表中華民國政府與人民歡迎塔義桑大使到中華民國履新。總統表示，中、查兩國自一九九七年八月恢復邦交以來，邦誼穩固，而他本人也在就任總統不久後，在公元二○○○年的八月前往查國訪問，與查國德比總統有過深入的交談，相信這對促進兩國邦誼有很大的助益。
　　總統指出，德比總統自一九九○年就任該國總統至今超過十年，政績斐然，受到查國人民的愛戴，所以能在去年開放民選總統時，以百分之六十三以上的高得票率當選。總統說，他在二○○○年八月訪查時，親眼見到我國在農業、公共衛生、教育、道路等查國基礎建設的援助成果，還有一座「台灣大橋」，不但是連絡查南、查北的大橋，也是台北通往恩加美納的友誼大橋。
　　總統表示，我們深慶得人，因為塔義桑大使學識經驗豐富，是位傑出、成功的外交官，相信塔義桑大使將會為中、查兩國的邦誼再次做出貢獻。
　　塔義桑大使則表示，他將盡最大的努力促進兩國關係，也謝謝我國對查國的援助，他並告訴總統，「台灣大橋」將於今年四月正式完工通車。另外，德比總統也計劃於今年三月間來華訪問。
　　總統最後除對德比總統即將來華表示歡迎以外，也預祝塔義桑駐華期間工作圓滿、順利。