跳到主要內容區塊
:::
:::

雙語詞彙 :::

詞彙 英譯文
加速推動結構轉型 accelerate measures to restructure the economy
北苑 North Courtyard
召開國家安全會議 convene a national security meeting
司法改革國是會議 National Conference on Judicial Reform
司法改革國是會議籌備委員會 Preparatory Committee for the National Conference on Judicial Reform
台灣虹廳 Rainbow Room
台灣晴廳 President's Hall
台灣精神 Taiwan spirit
台灣綠廳 Taiwan Heritage Room
四等卿雲勳章(特種領綬) Order of Propitious Clouds with Special Cravat
四等景星勳章(特種領綬) Order of Brilliant Star with Special Cravat
四等雲麾勳章(特種領綬) Order of Resplendent Banner with Special Cravat
四等寶鼎勳章(特種領綬) Order of Precious Tripod with Special Cravat
平等、尊嚴、有貢獻的參與國際組織跟活動  to participate with equality and dignity in international organizations and activities, and to make contributions thereto
平等、尊嚴與互惠 equality, dignity, and reciprocity
打造一個可以回應社會與經濟問題的「有效率的民主」 to build an "efficient democracy" that responds to the problems of society and economy
打造一個沒有被意識形態綁架的「團結的民主」 to build a "united democracy" that is not hijacked by ideology
打造一個能夠實質照料人民的「務實的民主」 to build a "pragmatic democracy" that takes care of the people
打造成一個公義、繁榮、安全的臺灣 to build a just, prosperous, and secure Taiwan
正大門 Main Entrance
第4 頁 共13頁
Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201710311211 & 201710311211.cs