馬英九總統今（23）日下午接見「臺德法律人員協會」訪問團，除感謝該協會於促進臺德司法交流的貢獻外，並向訪賓說明我國推動司法改革及強化司法獨立之成果。
總統致詞時表示，「臺德法律人員協會」於1990年9月在德國漢堡成立，隨後於1997年在臺北設立辦事處，今年適逢成立25週年，多年來該協會持續透過臺德司法體系組團相互參訪，並多次舉辦司法學術研討會，不但增進臺德雙方的司法交流，更促進兩國法律界的友誼。
總統也提到，郭鐵洋（Jan Grotheer）理事長在德國司法界具有崇高地位，並曾協助「中華民國法官協會」加入「國際法官協會」，同時多次安排我國法界人士組團訪德，對於促進臺德司法交流貢獻良多，渠更在2010年榮獲我國司法院授勳，多年來對我司法界大力支持與協助，深厚情誼令人感佩。
總統說，德國是大陸法系的主要代表國家之一，相關成就相當卓越，並影響許多東亞國家的法治發展。我國在建構本土法治時，即以德國法學作為基礎，對我國法律系統影響甚大。
談及我國政府近年來推動司法改革及強化司法獨立之努力，總統說，為維護審判獨立，我國司法院早已擁有充分自主的法律提案權，並維持完全獨立的司法預算權；此外，司法院亦制定《法官法》，藉以保障法官的身分與待遇，同時強化法官自律及自治功能，使審判獨立獲得更加完整的制度保障。
總統指出，德國於70年代以「一德兩國」（ein Deutschland - zwei Staaten）的概念處理兩德關係，對於我國推動兩岸關係上深具啟發，例如參考德國之「兩德事務部」，我成立「行政院大陸委員會」專責處理兩岸關係等；此外，東、西德於1972年簽署之《兩德基礎條約》（Grundlagenvertrag）中有關主權與治權分離的概念，也類似他所提出兩岸「主權互不承認、治權互不否認」的主張，類此想法均可作為我國處理兩岸關係時的參考依據。
總統也提及，德國與法國於二次世界大戰後進行大規模交換學生計畫，讓當時兩國的年輕人建立起深厚友誼，對往後德法間的互動關係幫助甚大，「是相當有遠見的作法」。反觀我國與中國大陸的交流，來臺就讀的陸生人數，也從他上任前的8百多人增加到3萬2千多人，讓兩岸年輕人在人生初期階段多所互動，更有助於未來兩岸關係的發展。
最後，總統感謝訪賓不遠千里來華參加研討會，亦盼未來臺德雙方司法及法律界能有更多互動，以共同營造兩國更完善的司法環境。
訪賓一行尚包括漢堡地方法院庭長愛博古斯（Britta Erbguth）、漢堡邦檢察署主任檢察官蓋底克（Cornelia Gädigk）、前漢堡地方法院院長厄利希（Volker Öhlrich）、漢堡地方法院庭長史坦恩門（Matthias Steinmann）及波鴻魯爾大學法學教授維恩德爾（Peter A. Windel）等，由「臺德法律人員協會」理事長郭鐵洋率領、外交部次長史亞平陪同，前來總統府晉見總統，國家安全會議諮詢委員楊念祖也在座。