:::

¤Í¨¹Â²¤¶


°¨²Ðº¸¸s®q¦@©M°ê   ¡@•¦N¨½¤Ú´µ¦@©M°ê   ¡@•¦R¥Ë¾|


°¨ ²Ð º¸ ¸s ®q ¦@ ©M °ê

Republic of the Marshall Islands
   
°¨²Ðº¸¸s®q¦@©M°ê

³ü¡B¤@¯ë·§ªp

¤@¡B¦a²z¦ì¸m

¡@¡@°¨²Ðº¸¸s®q¦ì©ó¤Ó¥­¬v¤¤¦è³¡¡A¬°±K§Jù¥§¦è¨È(Micronesia)¸s®q¤§ªF³¡®q¸s¡A¨ä»â°ì¦b¥_½n4«×¦Ü19«×¡AªF¸g162«×¦Ü175«×¤§¶¡¡A­º³£°¨¤[ù(Majuro)ªF¥_¶ZÀÈ­»¤s3,700¤½¨½¡A¦è¥_¶ZÃö®q2,400¤½¨½¡A¶Z¥xÆW5,600¤½¨½¡C°¨°ê¦èÃ䬰±K§Jù¥§¦è¨ÈÁp¨¹(Federated States of Micronesia)½Ñ®q¡A¦è¥_¬°¬üÄÝ¥_º¿²ú¦w®R¸s®q(North Mariana Islands)»PÃö®q¡A«nÃ䬰¦N¨½¤Ú´µ(Kiribati)»P¿Õ¾|½Ñ®q¡AªF¥_¹j®ü»P®L«Â¦i¤Î¤¤³~®q(Midway)»»±æ¡AªFÃä»P¥_Ãä«h¬°¥_¤Ó¥­¬v¡C

¤G¡B¦a§Î·§­n

¡@¡@°¨²Ðº¸¥Ñ29­ÓÀôÁG(Atoll¡A¨ä¤¤24­ÓÀôÁG¦³¤H©~¦í)¤Î5­Ó¿W¥ß®qÀ¬¦@1,225®y®qÀ¬¤Î¤p®q²Õ¦¨¡A¤j­P¤À¬°¨â­Ó¥­¦æ¤§®qÁå¡AªF³¡¦C®qºÙ¬°¡uRatak¡v¡A·N¿×¤é¥X¦C®q¡A¦è³¡¦C®qºÙ¬°¡uRalik¡v¡A·N¿×¤é¸¨¦C®q¡C°¨°ê³°¦aÁ`­±¿n181¥­¤è¤½¨½¡A¸gÀÙ®ü°ì213¸U¥­¤è¤½¨½¡C¥þ¹ÒÄݼö±a®ð­Ô¡A«B¶qÂרK¡C

¤T¡BªÀ·|·§­n

¡@¡@°¨°ê¤HºØÄÝ©ó±K§Jù¥§¦è¨È¤H(Micronesian)¡A¨Ì¾Ú1999¦~¤H¤f´¶¬d¡A°¨°êÁ`¤H¤f¬°50,840¤H¡A¤H¤f¼W¥[²v¬°3.6%¡F¦~¥­§¡°ê¥Á©Ò±o¬°1,882¬ü¤¸¡A¦ý¥Ñ©ó°¨°ê°]¬F¦¬¤Jµ´¤j³¡¤À¥õ¿à¥~´©¤Î¥Ê¨Î½¬¯²ª÷¡A°]´I¤À°t·¥¤£¥­§¡¡A³h´I®t¶Z¤j¡C¥¢·~¤H¤f¥ç°ª¹F40%¥H¤W¡C

¥|¡B¾ú¥v­I´º

¡@¡@¨Ì¾Ú¦Ò¥j¾Ç®a¦Ò¾Ú¡A±K§Jù¥§¦è¨È¤H©ó2000¦~«e§Y¤w²¾¥Á¦Ü°¨²Ðº¸¸s®q¡A¦Ó¦è¯Z¤ú«h¬°³Ì¦­¨ì¤Ó¥­¬v±´ÀI¤§¼Ú¬w°ê®a¡C¦è¤¸1526¦~¦è¯Z¤ú°Ó²î¡uSanta Victoria¡v©è¹F°¨²Ðº¸±q¨Æ¥æ©ö¡F1788¦~¡A¨â¿´­^°ê­xÄ¥¥ÑWilliam Marshall (Scarborough¸¹)¤ÎJohn Gilbert (Charlotte¸¹)²v»â©è¹F¦¹¤@¦a°Ï¡A¨Ã¤À§O¥H´ëµ¥¤§©m¤ó©R¦W¨â²Õ¸s®q¡A§Y¬°¥_¤è¤§°¨²Ðº¸¸s®q¤Î«n¤è¤§¦N§B¯S¸s®q¡]²{¦b¤§¦N¨½¤Ú´µ¡^¡C1857¦~¡A¬ü°êªi¤h¹y¡u°ê¥~¶Ç±ÐÁp¦X·|(American Board of Commissioners for Foreign Missions¡A²{¤w¸Ñ´²)¡v¤§¶Ç±Ð¤h¥ÑÀÈ­»¤s¥Xµo©è¹F°¨²Ðº¸¤§EbonÀôÁG¡A¶}©l¶Ç±Ð¤u§@¡A¨Ã©ó19¥@¬öµ²§ô«e¦b©Ò¦³ÀôÁG§¡«Ø¥ß±Ð·|¡A¬Ûªu¦Ü¤µ¡C1859¦~¡A¼w°ê°Ó¤HAdolph Capelle»P¸²µå¤ú°Ó¤HJose deBrum©è¹F°¨²Ðº¸(EbonÀôÁG)«Ø¥ß¥Ã¤[©Ê¶T©ö¾ÚÂI¡A1885¦~¼w°ê«Å¥¬°¨²Ðº¸¬°¨ä«OÅ@¦a(Protectorate)¡A¨Ã³]¥ßÁ`³¡©óJaluitÀôÁG¡C1914¦~²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¡A¤é¥»¦û»â°¨²Ðº¸¡A¶}©l´Þ¥Á¨Ã«Ø¥ß­x¨Æ°ò¦a°µ¬°«e¶i«n¤Ó¥­¬v¤§®Ú¾Ú¦a¡A¨Ã©ó1922¦~Àò±o°ê»ÚÁp·ù(League of Nations)©Ó»{¡C¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥½´Á¡A¬ü­x¦b¿E¯Pªº¾Ô°««á©ó1945¦~¦û»â°¨²Ðº¸¡AÁp¦X°ê©ó1947¦~¦¨¥ß¤Ó¥­¬v°UºÞ²z¨Æ·|¨Ã±N¥]¬A°¨²Ðº¸¦b¤º¤§±K§Jù¥§¦è¨È¸s®qµ¥®q¸s©e¥Ñ¬ü°ê°UºÞ¡C

¤­¡B«Ø°ê²¥v

¡@¡@¬ü°ê­ìÀÀ»²¾É¨ä°UºÞ¤§±K§Jù¥§¦è¨È½Ñ¸s®q¥Ñ¦Ûªv¨«¦V¦¨¥ß³æ¤@Áp¨¹¡A¥H´î»´°]¬F­t¾á¡A¨Ã©ó1964¦~¦¨¥ß±K§Jù¥§¦è¨È¦Ûªv°ê·|¡A¦ý°¨²Ðº¸¦b¤j­©ªø(Iroijlaplap, Paramount Chief)ªüº¿¹F¥d¥¬¨È(Amata Kabua)¤§»â¾É¤U¿n·¥±À°Ê¿W¥ß¡C1979¦~5¤ë1¤é°¨²Ðº¸¦Ûªv°ê·|³q¹L¦Ûªv¾Ëªk¨Ã¦¨¥ß°¨²Ðº¸¦Ûªv¬F©²¦Ó¹ê½è¿W¥ß¡A¿ïÁ|¥d¤ó¬°°õ¬F©e­û·|¥D®u¡C1986¦~10¤ë21¤é¥¿¦¡«Å§i¿W¥ß¡A©w°ê¦W¬°°¨²Ðº¸¸s®q¦@©M°ê(The Republic of the Marshall Islands)¨Ã»P¬ü°êñ­q¦Û¥ÑÁp¦X¨ó©w (Compact of Free Association)¡C¨Ì¾Ú¸Ó¨ó©w¡A¬ü°ê±o¥H¨C¦~1,100¸U¬ü¤¸¤§¯²ª÷Ä~Äò¯²¥Î¥Ê¨Î½¬¡]Kwajalein¡^ÀôÁG§@¬°¨äªøµ{­¸¼u¸Õ®g¹v³õ»PºÞ¨î¤¤¤ß¤§­x¨Æ°ò¦a¡A¥t¨Ã´£¨Ñ°¨°ê¨C¦~3,000¸U¬ü¤¸°]¬F´©§U¥~¥[¨ä¥L¬ÛÃö¸É§U»PÀu´f±¹¬I¡A¦X­p¦b¨ó©w®Ä´Á¤º¡]15¦~¡^¦@À³¸É§U10»õ¬ü¤¸¡C

¶L¡B¬Fªv·§ªp

¤@¡B¬Fªv¨î«×

¡]¤@¡^°¨°ê¬°Á`²Î¨î°ê®a¡AÁ`²Î«Y¥Ñ¤U°|(Nitijela)°Ñij­û¬Û¤¬±À¿ï²£¥Í¡A¥ô´Á4¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A¨Ã¤´­Ý¦³°Ñij­û¨­¤À¡F¬F©²¬°¤TÅv¤À¥ß¨î¡C

¡]¤G¡^¦æ¬FÅv¦b¤º»Õ¡A10¦W»Õ­û¥ÑÁ`²Î¦Û°Ñij­û¤¤¿ï¥ô¨Ã¤´­Ý¥ô°Ñij­û¡C

¡]¤T¡^°ê·|¬°¨â°|¨î¡A¤W°|¡]Council of Iroij¡^¥Ñ12¦W¤j­©ªø©Î¨ä«ü©w¤§¥Nªí²Õ¦¨¡A¥ô´ÁµL­­¨î¡F¤U°|¦³33¦W°Ñij­û¡A¥Ñ18·³¥H¤W¤§¤½¥Á¡]¥]¬A®ü¥~¤½¥Á¡^¥þ¥Á´¶¿ï²£¥Í¡A¥ô´Á4¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¡]¥|¡^¥qªk¬°¤T¼f¨î¡A¦ý¥Ñ©ó°¨°ê¥»¨­ªk«ß¤H¤~¦³­­¡AÀ˹î©x¤Îªk©x¦h¥Ñ¥~Äy¤H¤h¾á¥ô¡C

¡]¤­¡^¦æ¬F¬°¨â¯Å¨î¡A¤¤¥¡¬F©²¤§¤U¡A¥H¦³¤H©~¦í¤§ÀôÁG¬°³æ¦ì³]¦³24­Ó¦a¤è¬F©²(Local Government)¡A¥«ªø(Mayor)¤Î¥«Ä³­û(Member of the Local Council)¥Ñ´¶¿ï²£¥Í¡A¥ô´Á§¡¬°4¦~¡A³s¿ï§¡±o³s¥ô¡C

¤G¡B°ê»ÚÃö«Y

¡]¤@¡^°¨²Ðº¸»P¬ü°êÃö«Y±K¤Á¡A¬ü°ê°£´£¨Ñ°]¬F´©§U¥~¨Ã­t³d°¨°ê°ê¨¾¨Æ°È¡A¥~°ê­x¨Æ­¸¾÷²îÄ¥³q¹L°¨°ê»â°ì§¡¶·Àò±o¬ü°ê¤§¦P·N¡C

¡]¤G¡^1987¦~¥[¤J«n¤Ó¥­¬v½×¾Â¡]South Pacific Forum, SPF¡^¡F1990¦~¥[¤J¨È»È(ADB)¡F1991¦~¥[¤JÁp¦X°ê¡F1992¦~¥[¤J°ê»Ú³f¹ô°òª÷(IMF)¤Î¥@¬É»È¦æ(World Bank)¡F1999¦~¥[¤J¥@¬É³¹A²Õ´¡]FAO¡^¡C

¡]¤T¡^°¨°ê»P§Ú°êµ¥60¾l°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¨Ã¦b§Ú°ê¡B¬ü°ê¡B¤é¥»¡B´´ÀÙ³]¦³¤j¨ÏÀ]¡A§Ú°ê¤Î¬ü¡B¤é¤T°ê¦b°¨°ê³]¦³¤j¨ÏÀ]¡A¥t­^°ê¡B¥H¦â¦C¤Îµá«ß»««h¦b°¨°ê¸u¦³¦WÅA»â¨Æ¡C§Ú°ê¾n°¨°ê³¯¤j¨Ï³s­x²{¬°°¨°ê¥~¥æ¨Ï¸`¹Î¹Îªø¡C

°Ñ¡B¸g¶T·§ªp

¤@¡B°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡G9,590¸U¬ü¤¸¡]2002¦~¡^
¤G¡B¥­§¡°ê¥Á©Ò±o¡G1,882¬ü¤¸¡]2002¦~¡^
¤T¡B¿é¥XÁ`­È¡G2,550¸U¬ü¤¸¡]2002¦~¡^
¥|¡B¿é¤JÁ`­È¡G6,340¸U¬ü¤¸¡]2002¦~¡^
¤­¡B¥D­n¿é¥X¡G·¦¤lªo¡B·¦°®¤Î¤uÃÀ«~
¤»¡B¥D­n¿é¤J¡G­¹«~¡B¤@¯ë¥Á¥Í¥Î«~¡B«Ø§÷µ¥
¤C¡B¥D­n¶T©ö°ê¡G¬ü°ê¡B¤é¥»¡B¿D¤j§Q¨È
¤K¡B»P§Ú°ê¸g¶TÃö«Y¡G

¡]¤@¡^¨Ì¾Ú§Ú°ê®üÃö²Î­p¡A¥x°¨ÂùÃ䤧¶T©öÁ`ÃB¡A2003¦~¬°7,897¸U4,165¬ü¤¸¡A°¨°ê¬°§Ú°ê²Ä78¤j¶T©ö¥ë¦ñ¡A¨ä¤¤§Ú¹ï°¨°ê¿é¥X¬°7,893¸U8,096¬ü¤¸¡A§Ú¦Û°¨°ê¶i¤f«h¶È¦³3¸U6,069¬ü¤¸¡F2004¦~ÂùÃä¶T©öÃBÁØ­°¬°3,726¸U7,769¬ü¤¸¡A°¨°ê¥ç­°¬°§Ú°ê²Ä98¤j¶T©ö¥ë¦ñ¡A¨ä¤¤§Ú¹ï°¨°ê¿é¥X¬°3,714¸U9,567¬ü¤¸¡A§Ú¦Û°¨°ê¶i¤f²¤¼W¬°11¸U8,202¬ü¤¸¡C§Ú¹ï°¨°ê¥D­n¥X¤f¶µ¥Ø¬°º®²î¡B­¹«~¡B¾÷±ñ³]³Æ¡B¹q¾¹«~¡B«Ø§÷¡B¬fªo¡B¨T¨®¡B¹s¥ó¤Î¤@¯ë¥Á¥Í¥Î«~¡F§Ú°ê¦Û°¨°ê¶i¤f¥D­n¶µ¥Ø¬°³½Ãþ¤Î¼o¤­ª÷¡C

¡]¤G¡^ §Ú°ê¹ï°¨°ê¤§­«­n§ë¸ê¥]¬AÁ`²Î©²¸ê¬F¶d¼e±Ó¦b°¨°ê¦¨¥ß¶d¤óº®·~¤½¥q¡A¨ä6¿´³òºô²î¥ç¦b°¨°êµn°O¡C¥t¥Ñ©ó°¨°êº®·~¸ê·½Â×´I¡A¥Ø«e§Ú¦³42¿´³òºôº®²î¦b°¨°êú¤Jº®¶O§@·~¡A¥t¦³¤£©w¼Æ¶q¤§©ìºôº®²î¥H°¨°ê¬°§@·~°ò¦a¡A¦b°¨°ê¸Éµ¹ºû­×©ÎÂà¸ü¡C

¡]¤T¡^ ¥x°¨¶¡¥Ø«e¥¿¦b¬¢°Ó¤§°Ó·~¦X§@»P§ë¸ê®×¥ó¥]¬A¡G(1)¶d¤óº®·~¤½¥q»P°¨°êº®·~§½(Marshall Islands Marine Resource Agency, MIMRA)¦X§@¸gÀç¨â¿´³òºô²î®×¡F(2)§Ú°ê°ª¶¯¼y´I³y²î¼t§ë¸ê°¨¤[ù¿³«Ø¯B¶õ(Dry Dock)®×¡C­Õ¨â®×§¡¯à¶¶§Q§¹¦¨¡A¥x°¨¸g¶TÃö«Y±N¥i§ó¬°¥[±j¡C

¡]¥|¡^ ¥x°Ó¦b°¨°ê§ë¸ê³]¤½¥qªÌ¡A°£¤W­z¶d¤óº®·~¤½¥q¥~¡A¸û­«­nªÌ©|¦³Â²¤ó¥ø·~¡]¸gÀç®ÈÀ]¡BÀ\ÆU¡B«Ø§÷¤½¥q¤Î¨T¨®¥N²z»P­×Å@µ¥·~°È¡^¡A¥t¦³Formsosa¡BCost Price¡BHome Gardenµ¥¤j«¬¶W¯Å¥«³õ¡C

¡]¤­¡^ §Ú°êÆ[¥ú«È¨Ó°¨°ê¹CÄý«×°²·¥¬°¨u¨£¡A¥D­n¥Ñ©ó°ê¤H¹ï°¨°ê©|¤£¼ô±x¡A¥t¥Ñ©ó¥æ³q¤£«K¥B¯è½u¬°¬ü°ê¤j³°¯èªÅ¤½¥qÃbÂ_¡A²¼»ù°ª©ù¡A¥ç¨Ï°ê¤H«o¨B¡C

¡]¤»¡^ ¥Ñ¥H¤W¬ÛÃö¸ê®Æ¤ÀªR¡A§Ú°ê¹ï°¨°ê¶T©ö§e²{ÄY­«¥X¶W²{¶H¡A¥D­n­ì¦]¦b©ó®È°¨¥x°Ó¦Û¥x¶i¤f¨T¨®¡B¾÷±ñ¤­ª÷µ¥°ª»ù²£«~»P¥Á¥Íª«¸ê¡A¦Ó§Ú°ê¼t°Ó¦ü±q¥¼»{¯u¦Ò¼{¦Û°¨°ê¶i¤f¨ä²£«~©Ò­P¡C

¸v¡B»P§Ú°êÃö«Y

¤@¡B¥x¡B°¨¨â°ê©ó1998¦~11¤ë20¤é«Ø¥æ¡A1999¦~2¤ë°¨°êÁ`²Î¥ìº¿¹F¥d¥¬¨È¥êÄײv¹Î³X¥x¡A³X¥x´Á¶¡°£´¿¥D«ù°¨°ê¾nµØ¤j¨ÏÀ]¶}¹õ¨å§¨Ã°Åºù¥~¡A¨Ã»P«eÁ`²Î§õµn½÷¥ý¥Í¥Nªí¨â°ê¬F©²Ã±¸p¡u¥x¡B°¨¯èªÅªA°È¨ó©w¡v¤Î¡u¥x¡B°¨¹A§Þ¦X§@¨ó©w¡v¨â¶µ¨ó©w¡C

¤G¡B1999¦~5¤ëªì§Ú°ê«e¥~¥æ³¡ªø­J§Ó±jÀ³Áܲv¥Nªí¹Î¤@¦æ¦Ê¾l¤H³X°Ý°¨²Ðº¸¡A¨Ã°Ñ¥[°¨°ê¹ê¬I¾Ë¬F20¶g¦~¬ö©À¡Bñ¸p¡u§ë¸ê«P¶iº[«OÅ@¨ó©w¡v¡A¥t§Ú¤¤µØ¥Á°ê¤¤¤p¥ø·~¨ó·|¥ç»P°¨°ê°Ó·~Á`·|ñ¸p¡u¤¤¤p¥ø·~¦X§@¨óij¡v¡C

¤T¡B1999¦~8¤ë¤¤¦¯§Ú°ê¥~¥æ³¡«e¬F°È¦¸ªø§õ¤jºû²v¹Î³X°Ý°¨°ê¡A¨Ã¬°§Ú¹A§Þ¹Î¥Ü½d¹A³õ¡uù©Ô¹A³õ(Laura Farm)¡v±Ò¥Î¨å§¥D«ù°Åºù¡C§Ú®È¦æ·~¤½·|¤Î²î³¨¨ó·|´¿À³Áܬ£­ûÀH¹Î­u³X°É¬dÆ[¥ú´ºÂI¡A­Ú´£¨Ñ°ê¤H®È¹C¡B¼ç¤ô¤Î³¨³½°Ñ¦Ò¡C

¥|¡B2000¦~1¤ë6¤é§Ú¥~¥æ³¡§d¦¸ªø¤l¤¦À³ÁܳX°Ý°¨°ê¨Ã¥Nªí§Ú°ê°Ñ¥[¿Õ¯SÁ`²Î´N¾¤j¨å¡C

¤­¡B¿Õ¯SÁ`²Î©ó2002¦~4¤ë¬£»º¸­¦ã¬±¡]Alexander Bing¡^¬°°¨°ê¾nµØ¯S©R¥þÅv¤j¨Ï¡A¨Ã©ó¦P¦~5¤ë12¦Ü17¤é°º¤Ò¤H²v¥~ªø¬d©_¶ø¡]Gerald Zackios¡^¤Ò°ü¡B°]ªø¬_¥§¬h¡]Michael Konelios¡^µ¥­u¥x§@°ê¬O³X°Ý¡AÀò§Ú¬F©²°ª«×§¹J¡AÂù¤èÃö«Y¯q¥[°í¹êí©T¡C¬d¨ä¶ø¥~ªø©ó2003¦~10¤ë¶¡¥Nªí°¨°ê¨Ó¥x°Ñ¥[§Ú°ê°ê¼y¡A®uº¸§J¸ê·½³¡ªø(John Silk, Minister of Resource & Development)¥ç©ó¦P¤@´Á¶¡²v°¨°ê¸g¶T³X°Ý¹Î¨Ó¥x³X°Ý¡A´M¨D°Ó¾÷¡C

¤»¡B§Ú°ê¥~¥æ³¡«e³¡ªøÂ²¤S·s©ó2004¦~1¤ë11¤é©^ÿ³¯Á`²Î¯S¬£²v¯S¨Ï¹Î¨Ó°¨°Ñ¥[¿Õ¯SÁ`²Î¤Î¤º»Õ³¡ªø´N¾¤j¨å¡A¨ü¨ì°¨°ê´Â³¥°ª«×­«µø¡C

¤C¡B¿Õ¯SÁ`²Î©ó2004¦~5¤ë¶¡À³Áܲv¹Î¨Ó¥x°Ñ¥[§Ú¥¿°ÆÁ`²Î´N¾¤j¨å¡A¦P¦~12¤ë¦A«×À³§Ú³¯Á`²ÎÁܽвv¥~ªø¬d©_¶ø¡]Gerald Zackios¡^¤Ò°ü¡B¥æ³q³¡ªø¬_¥§¬h¡]Michael Konelios¡^¨Ó¥x³X°Ý¡C

¤K¡B°¨°ê¦Û»P§Ú°ê«Ø¥æ«á¡A¦b°ê»Ú¤W¥ç°í©w¤ä«ù§Ú°ê¡A¤×¨ä¦b¦UºØ°ê»Ú²Õ´¤¤¡]¦pUN¡BWHO¡^§¡¥þ¤O¤ä«ù§Ú°ê°Ñ»P¤§Åv§Q¡C¿Õ¯SÁ`²Î¦b¨ä2004¦~´N¾ºt»¡¤¤¥ç±N¤ä«ù§Ú°ê«ì´_¿W¥ß¥DÅv°ê®aÀ³¦³¤§Åv§Q§@¬°¬F©²¬I¬F¥Ø¼Ð¤§¤@¡A¹ï§Ú¦Ü¬°¤Í¦n¡C